Co to za zeliwna częsc ? Deutschland

Witam, tak jak w temacie, co to może byc według was ?
Widnieje tam niemiecki napis TUR SCHLIESSEN nie wiem czy ten napis jest cały, bo znam tylko podstawowy słownik z niemieckiego
Z góry bardzo dziękuję

Pon 25 Lip, 2011 14:17

Jest to informacja umieszczana na drzwiach, która w języku polskim brzmi tak: DRZWI ZAMYKAĆ. Może być też Bitte tur schleisen, czyli Proszę drzwi zamykać
Trudno ten post utrzymać w dziale starożytnym, bo język jest jak najbardziej nowożytny

Pon 25 Lip, 2011 18:23

Ano już przenoszę
_________________
Pozdrawiam
Przemek

Pon 25 Lip, 2011 19:55

No tak, ale czy te drzwiczki mogły byc może od pieca ?
Bo do starych pieców drzwiczki były tylko i wyłącznie z żeliwa

Wto 26 Lip, 2011 17:45

podhorodecki2;

Cytat:

Bo do starych pieców drzwiczki były tylko i wyłącznie z żeliwa

Jedno nie wyklucza drugiego. Jedne drzwiczki od paleniska drugie od "cugu". Te od paleniska winny być zamknięte, a od "cugu" zamykano dopiero po całkowitym wypaleniu się węgla ( żar). Inaczej groziło zaczadzenie.

Wto 26 Lip, 2011 18:20