 |
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
 ryś
Starszy sierżant
Posty: 130
Skąd: okolice ślęży i Eifelkreis Bitburg-Prüm
|
| |
|
pomnik
Dziś przez przypadek znalazłem w lesie stary rozbity pomnik.Wysoki na 2.5 do 3m.Proszę o pomoc w przetłumaczeniu napisu.
|
Opis załącznika:
|
 |
Nie 11 Maj, 2008 22:09
|
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
Piotr Kmiecik
Podporucznik
Posty: 419
Skąd: Wrocław
|
| |
|
przedziwne to jest...
masz jakieś inne zdjęcia?
to leci jakoś tak:
"Hier stieg
Kaiser Wilhelm 1.
[nieczytelne] Kaiser-Manöver
[nieczytelne] 1875
[nieczytelne] Pferd"
czyli na nasze:
"tu wspiął się
książę Wilhelm 1.
[w trakcie?] manewrów książęcych
[...] 1875
[...] [coś z koniem]"
napis słaby, struktura kamienia mocna - literki giną.
jakbyś miał zdjęcie pod innym kątem - może dałbym radę dokładniej.
masz zdjęcia całego pomnika?
_________________
Śmierci nie znamy osobiście
Jak dotąd umierali inni...
Pon 12 Maj, 2008 0:52
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
ryś
Starszy sierżant
Posty: 130
Skąd: okolice ślęży i Eifelkreis Bitburg-Prüm
|
| |
|
cc dziwne przed pomnikiem jest coś w kształcie grobowca. pomnik został zniszczony i jest rozbity na pół. zrobiłem parę fotek ,ale nie wiem czy to wystarczy do id.
|
Opis załącznika:
|
 |
|
Opis załącznika:
|
 |
|
Opis załącznika:
|
 |
Pon 12 Maj, 2008 15:35
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Piotr Kmiecik
Podporucznik
Posty: 419
Skąd: Wrocław
|
| |
|
akurat najbardziej nieczytelnych momentów nie złapałeś...
_________________
Śmierci nie znamy osobiście
Jak dotąd umierali inni...
Pon 12 Maj, 2008 15:40
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Możesz dodawać załączniki w tym forum
Możesz ściągać pliki w tym forum
|
Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników Forum.
Redakcja magazynu "Inne Oblicza Historii" nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
|
 |
