Tumble-home hull

Czy zetknął się ktoś z jakimś oficjalnym tłumaczeniem określenia dla tego układu kadłubowego? Ja przyznam się nie.
O ile w przypadku SWATH całkiem udane jest "jednostka dwukadłubowa o małej wodnicy pływania" o tyle z "tumble-home" mam naprawdę kłopot.
_________________
Słaby sprzymierzeniec, którego tylko bronić trzeba, a który nic z siebie dać nie potrafi, jest zawsze uciążliwy. Broni się go niechętnie, a w zamian za pomoc żąda się pewnych, nieraz dotkliwych świadczeń, jeśli w ogóle występuje się w jego obronie.

Sro 22 Lis, 2006 0:44

pękata balia
_________________
Prawo Balaniego:
Jak długo trwa minuta, zależy od tego, po której stronie drzwi toalety się znajdujesz.

http://www.powrotlegendy.pl/

Sro 22 Lis, 2006 1:12

Raczej mało fachowe . Tym bardziej, że niezbyt pękaty to układ . Kombinowałem na różne sposoby i wykaleczyłem niezbyt poprawne "kadłub o ujemnym wzniosie na dziobnicy". Raczej nie oddaje to wszystkich cech układu. Może ma ktoś lepszy pomysł.
_________________
Słaby sprzymierzeniec, którego tylko bronić trzeba, a który nic z siebie dać nie potrafi, jest zawsze uciążliwy. Broni się go niechętnie, a w zamian za pomoc żąda się pewnych, nieraz dotkliwych świadczeń, jeśli w ogóle występuje się w jego obronie.

Sro 22 Lis, 2006 1:23

Przeczytałem o tej konstrukcji na wikipedii, ale jakoś trudno mi cokolwiek logicznego zaproponować Twardy orzech do zgryzienia
_________________
"przeszkody są po to, aby je eliminować - problem w tym, że przeszkoda może wyeliminować ciebie"

Sro 22 Lis, 2006 1:25

W zasadzie moje tłumaczenie tyczy się bardziej "wave piercing" bo na samo nachylenie burt nie mam pomysłu .
_________________
Słaby sprzymierzeniec, którego tylko bronić trzeba, a który nic z siebie dać nie potrafi, jest zawsze uciążliwy. Broni się go niechętnie, a w zamian za pomoc żąda się pewnych, nieraz dotkliwych świadczeń, jeśli w ogóle występuje się w jego obronie.

Sro 22 Lis, 2006 1:35

sorki ale wrzuciłem hasło i co mi wyskoczyło Jakbyście to inaczej nazwali. O ile pamiętam jest to układ canoe.

Opis załącznika:

Sro 22 Lis, 2006 1:39

Tylko, że canoe to raczej niezbyt techniczne określenie . Cała sztuka polega na tym, że szerokość kadłuba na linii wodnej jest wyraźnie większa niż na najwyższym pokładzie kadłuba.

Opis załącznika: To raczej ciężko nazwać balią ;)

Sro 22 Lis, 2006 2:45

"Zwężający się ku górze łamacz fal" ?
"Trapezoidalny dziurkacz fal" ?
albo mix jakiś...
_________________
Armia to przede wszystkim porządek i ład. Tym dziwniejsze jest, że prawdziwa wojna pod względem porządku i ładu przypomina ogarnięty pożarem burdel.

Sro 22 Lis, 2006 10:09

Cytat:

Cała sztuka polega na tym, że szerokość kadłuba na linii wodnej jest wyraźnie większa niż na najwyższym pokładzie kadłuba.

Może to po to żeby odbijały się od tego fale radarowe...

Sro 22 Lis, 2006 15:51

"To raczej ciężko nazwać balią"
E tam. Wszystkie nowe okręty podobnie jak samochody są bezpłciowe
_________________
Prawo Balaniego:
Jak długo trwa minuta, zależy od tego, po której stronie drzwi toalety się znajdujesz.

http://www.powrotlegendy.pl/

Sro 22 Lis, 2006 16:32

igla napisał:

Może to po to żeby odbijały się od tego fale radarowe...

W uproszczeniu:
Teoretycznie najlepiej byłoby gdyby fale radarowe nie odbijały się wcale od kadłuba tylko były przezeń pochłaniane. Niestety tak nie jest i fale owe odbijają się od każdego kadłuba. Cała sztuka polega na tym by odbijały się w kierunku innym niż ten, z którego nadeszły. Zatem tumble-home na USS "Zumwalt", podobnie jak wiele innych rozwiązań konstrukcyjnych, spełnia wymogi związane z minimalizacją tzw. skutecznej powierzchni odbicia (SPO).
_________________
Słaby sprzymierzeniec, którego tylko bronić trzeba, a który nic z siebie dać nie potrafi, jest zawsze uciążliwy. Broni się go niechętnie, a w zamian za pomoc żąda się pewnych, nieraz dotkliwych świadczeń, jeśli w ogóle występuje się w jego obronie.

Nie 26 Lis, 2006 23:47

1."Tumblehome hull", a nie "tumble-home hull" - bez myślnika.
2.Znaczy to dokładnie to, co napisałeś.Kadłub o burtach nachylonych ku osi wzdłużnej jednostki, czyli szerszym na linii wodnej, niż na poziomie pokładu.I tak bym go nazwał.Opisowo.
BTW - badania modelowe kadłuba Zumwalta dały wyniki rewelacyjne w całym spektrum prędkości.Szacunkowe właściwości akustyczne (symulacja) napędu są równie ciekawe.
Pozdrowienia
Grendel

Pon 27 Lis, 2006 4:26

[1] A nie jest przez przypadek tak, że w "brytyjskim" angielskim jest przez myślnik, a w "amerykańskim" bez?
Pytam bo spotkałem się z oboma zapisami.

[BTW] Masz może nieco więcej informacji? Czy wyniki tych badań zostały w jakimś (choćby niewielkim) stopniu upublicznione? Czy parametry napędu estymowano na podstawie doświadczeń z Sea Jet'em?

Pozdrawiam
_________________
Słaby sprzymierzeniec, którego tylko bronić trzeba, a który nic z siebie dać nie potrafi, jest zawsze uciążliwy. Broni się go niechętnie, a w zamian za pomoc żąda się pewnych, nieraz dotkliwych świadczeń, jeśli w ogóle występuje się w jego obronie.

Pon 27 Lis, 2006 10:38

Ad.1
Nazwa powstała zdaje się mniej więcej w czasach początków kolonizacji Ameryki ;o)
Nie będę się upierał, ale zdaje się, że poprawna jest wersja bez myślnika.Po obu stronach Atlantyku.
Ad.2
Niestety - więcej informacji podać nie mogę.Ale za jakiś czas dane hydrodynamiczne powinny być upublicznione.Przynajmniej w ośrodkach akademickich.
Nie wiem na czym bazowano symulację charakterystyki napędu, ale to możliwe.
Pozdrowienia
Grendel

Pon 27 Lis, 2006 17:17

Kontynuując temat, muszę stwierdzić, że po głębszym zastanowieniu uważam kadłub "Zumwalt'a" za jedyny reprezentujący grupę "full stealth" (no może częściowo "Visby" i "Sea Shadow"). Zresztą głównym założeniem konstruktorów było zminimalizowanie SPO w jak największym stopniu.
_________________
Słaby sprzymierzeniec, którego tylko bronić trzeba, a który nic z siebie dać nie potrafi, jest zawsze uciążliwy. Broni się go niechętnie, a w zamian za pomoc żąda się pewnych, nieraz dotkliwych świadczeń, jeśli w ogóle występuje się w jego obronie.

Pon 04 Gru, 2006 17:20