| | FAQ | Szukaj | Użytkownicy | Rangi | Rejestracja | Profil | Wiadomości | Zaloguj
Linki | Ekipa | Regulamin | Galeria | Artykuły | Katalog monet | Moje załączniki

Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Materia
Go Cho

Go Cho





Posty: 65
Skąd: Kielce
Odpowiedz do tematu Odpowiedz z cytatem

Rozczytywanie Niemieckiego. Pocztówki 1 i 2 wojna, zdjęcia?

Czy orientuje się ktoś, gdzie można się z czymś takim zwrócić?

Na facebook'u jest niby grupa od tego, ale niezmiernie opornie to szło.
W różnych innych miejscach też próbowałem, czy to jakieś tam forum o Niemczech ogólne, czy np. ukierunkowane na militaria, rezultaty j.w., czyli robienie mi łaski, albo kompletne olanie.
Miałem podane różne linki, pisałem, odpowiedzi brak.
Teraz odbiłem się od Reddit'a.

Z racji tego, że pocztówki w większości pisane są przez Niemców z Niemiec/Austriaków, to tam najlepiej było szukać. Język na przestrzeni lat zmieniał się, tak jak i pismo, największa szansa sukcesu była właśnie tam. W Polsce, podesłałem materiały iluś tam osobom, no i tutaj kończy się temat.

Niemiecki w szkole miałem, jednak poszedłem w kierunku angielskiego i wiadomo jak kończy się brak kontaktu z językiem.

Nie mam pojęcia zbytnio co teraz robić. Te wszystkie rzeczy bez wstępnego rozczytania w 100%, a potem przetłumaczenia, są nic nie warte. Tyczą się one Kielc, przedział możliwie najwcześniejszy, do 1945.

Nie mam żadnego pojęcia, co teraz robić, poza ogromną chęcią pozbycia się tego wszystko i odzyskania chociaż % gotówki jaki w tym gów... utopiłem.

Potrzebuję kogoś do stałem współpracy, a nie na zasadzie... rozczytam kilka linijek i spadam. Kilkadziesiąt sztuk pocztówek, 1 list, kilkanaście zdjęć. Styl pisania i zachowania różny. Oferowałem nawet płatność PayPal, co prawda bez większych konkretów, ale nawet ofert nie było żadnych.

Rosyjskie, Węgierskie i Czeskie pocztówki również są, najważniejsze Niemieckie.

_________________
Lisek.

Pią 30 Cze, 2017 23:09

Powrót do góry
EK
Generał brygady

Generał brygady





Posty: 6711
Pochwał: 19
Skąd: Wschowa/Fraustadt
Odpowiedz do tematu Odpowiedz z cytatem

Re: Rozczytywanie Niemieckiego. Pocztówki 1 i 2 wojna, zdjęcia?

Materia napisał:
Czy orientuje się ktoś, gdzie można się z czymś takim zwrócić?

Na facebook'u jest niby grupa od tego, ale niezmiernie opornie to szło.
W różnych innych miejscach też próbowałem, czy to jakieś tam forum o Niemczech ogólne, czy np. ukierunkowane na militaria, rezultaty j.w., czyli robienie mi łaski, albo kompletne olanie.
Miałem podane różne linki, pisałem, odpowiedzi brak.
Teraz odbiłem się od Reddit'a.

Z racji tego, że pocztówki w większości pisane są przez Niemców z Niemiec/Austriaków, to tam najlepiej było szukać. Język na przestrzeni lat zmieniał się, tak jak i pismo, największa szansa sukcesu była właśnie tam. W Polsce, podesłałem materiały iluś tam osobom, no i tutaj kończy się temat.

Niemiecki w szkole miałem, jednak poszedłem w kierunku angielskiego i wiadomo jak kończy się brak kontaktu z językiem.

Nie mam pojęcia zbytnio co teraz robić. Te wszystkie rzeczy bez wstępnego rozczytania w 100%, a potem przetłumaczenia, są nic nie warte. Tyczą się one Kielc, przedział możliwie najwcześniejszy, do 1945.

Nie mam żadnego pojęcia, co teraz robić, poza ogromną chęcią pozbycia się tego wszystko i odzyskania chociaż % gotówki jaki w tym gów... utopiłem.

Potrzebuję kogoś do stałem współpracy, a nie na zasadzie... rozczytam kilka linijek i spadam. Kilkadziesiąt sztuk pocztówek, 1 list, kilkanaście zdjęć. Styl pisania i zachowania różny. Oferowałem nawet płatność PayPal, co prawda bez większych konkretów, ale nawet ofert nie było żadnych.

Rosyjskie, Węgierskie i Czeskie pocztówki również są, najważniejsze Niemieckie.



Trochę się dziwię że się dziwisz?
Często tłumaczę ludziom różne teksty niemieckie.Drukowane to nie problem.Pisane ręcznie często jeszcze gotykiem to już jazda. Jedną kartkę lub dwie to nie problem .Ale Ty masz tego jak czytam całkiem sporo.Napisz do www_e-cymelia_pl na pewno pomogą .Ale oczywiście odpłatnie. I musisz wiedzieć pismo ręczne liczy się stawką podwójną.

_________________
Jak się nie ma co się lubi , to się lubi co się ma .
Jur,,EK,,

Sro 05 Lip, 2017 11:19

Powrót do góry
Materia
Go Cho

Go Cho





Posty: 65
Skąd: Kielce
Odpowiedz do tematu Odpowiedz z cytatem

Dziękuję za namiary.
_________________
Lisek.

Nie 09 Lip, 2017 11:33

Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:   
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Możesz dodawać załączniki w tym forum
Możesz ściągać pliki w tym forum



Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników Forum.
Redakcja magazynu "Inne Oblicza Historii" nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.