| | FAQ | Szukaj | Użytkownicy | Rangi | Rejestracja | Profil | Wiadomości | Zaloguj
Linki | Ekipa | Regulamin | Galeria | Artykuły | Katalog monet | Moje załączniki

Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
maciu4
Leutnant

Leutnant





Posty: 316
Pochwał: 1
Skąd: Czarna Woda/Gdynia
Odpowiedz do tematu Odpowiedz z cytatem

Tłumaczneie blachy

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu na polski:
Luftanchrichtenstelle motorrisiert mit zugkraftwagen Einsatz-Hafen, Lippspringe



Opis załącznika:

_________________
Pozdrawiam: Maciek

Nie 24 Kwi, 2016 21:29

Powrót do góry
wolka4
Pułkownik

Pułkownik




Posty: 4626
Pochwał: 17
Odpowiedz do tematu Odpowiedz z cytatem

spóbuję od końca :
Lippspringe - miejscowość
Einsatz-Hafen - lotnisko awaryjne, zapasowe, więcej tu :
https://translate.google.pl/translate?hl=pl&sl=de&u=http://www.fliegerhorste.de/einsatz.htm&prev=search
motorrisiert mit zugkraftwagen-zmotoryzowanne pojazdy, artyleria, w tym przypadku użyte do podciągania samolotów/ jak na załączonej fotce /
Luftanchrichtenstelle - dziął łączności informacji

zapewne spece dopowiedzą szczegółowo i po fachowemu .

Przemek



Opis załącznika:

Pon 25 Kwi, 2016 9:46

Powrót do góry
Grzesio
Moderator
Porucznik

Porucznik





Posty: 759
Pochwał: 8
Odpowiedz do tematu Odpowiedz z cytatem

http://www.forum-der-wehrmacht.de/index.php/Thread/42235-Luftnachrichtenstelle/
Luftnachrichtenstelle motorisierter Zug für E-Häfen

Czyli - jak z w/w linku wynika - zmotoryzowana placówka łączności lotnictwa, taka mniejsza kompania łączności dla małych obiektów.

Wto 26 Kwi, 2016 16:01

Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:   
Strona 1 z 1
Szybka odpowiedź
Użytkownik:
Zamknij Tagi
Bardzo szczęśliwy Uśmiech Smutny Zdziwiony Zszokowany Zniesmaczony Wyluzowany Laughing Mad Razz Embarassed Crying or Very sad Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink Exclamation Question Neutral Mr. Green Piwo Czołg2 Kciuk w dół Kciuk do góry Zdziwko Super W szoku Eureka
 Więcej Ikon 
 
 

 
Skocz do:  
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Możesz zmieniać swoje posty
Możesz usuwać swoje posty
Możesz głosować w ankietach
Możesz dodawać załączniki w tym forum
Możesz ściągać pliki w tym forum



Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników Forum.
Redakcja magazynu "Inne Oblicza Historii" nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.