Decyzja o zamordowaniu polskich oficerow z dnia 5 marca 1940

Decyzja o zamordowaniu polskich oficerow z dnia 5 marca 1940r, tlumaczenie moje.

Scisle Tajne,

Komitet Centralny Komunistycznej Partii (bolszewikow), 5 marca 1940r.

1944- Pytanie NKWD ZSRS

I. Dla NKWD podjeto decyzje:

1) Przetrzymywanych w obozach 14700 ludzi, bylych polskich oficerow, urzednikow, ziemian, policjantow, szpiegow, zandarmow, osadnikow i straznikow wieziennych.

2) a takze sprawy wiezionych na zachodniej Ukrainie i Bialorusi 11000 ludzi, czlonkow roznych organizacji szpiegowskich i sabotazowych, ziemian, przemyslowcow, bylych polskich oficerow, urzednikow i uciekinierow sprawe ich rozpatrzyc w trybie specjalnym z zastosowaniem najciezszego wymiaru kary; rozstrzelania

II. Wykonanie decyzji bez oskarzenia i przdstawienia zarzutow...

PS. Dysponuje rosyjska kserokopia rozkazu.

Pią 26 Maj, 2006 14:48

Też mam kopię A podpisał oczywiście Stalin i reszta

Sob 27 Maj, 2006 11:58

Ponury napisał:

Też mam kopię A podpisał oczywiście Stalin i reszta

jak kilka tysięcy innych ludzi w Polsce
_________________
Prawo Balaniego:
Jak długo trwa minuta, zależy od tego, po której stronie drzwi toalety się znajdujesz.

http://www.powrotlegendy.pl/

Sob 27 Maj, 2006 17:14

Re: Decyzja o zamordowaniu polskich oficerow z dnia 5 marca

Grzegorz napisał:

Decyzja o zamordowaniu polskich oficerow z dnia 5 marca 1940r, tlumaczenie moje.

Ta decyzja jest znana, czego chciałeś sie dowiedzieć zaczynając ten wątek?

Wto 30 Maj, 2006 12:53

Decyzja jest znana ale jej dokladna tresc nie zupelnie i pewnie nie dla wszystkich. Dlatego zdecydowalem sie zamiescic to tlumaczenie.
Pozdr
G

Wto 30 Maj, 2006 15:48

czego ich zamordowano
_________________
mati

Pią 09 Cze, 2006 20:31

Panowie moderatorzy i Panie administatorze, to się robi tragiczne !!.

Pią 09 Cze, 2006 20:51

Za gebe tych drani i sie zemscic na nich za ta sprawe!!
Zginal tam ktos z rodziny, dlatego tak moze reaguje.

Czw 22 Cze, 2006 19:01

Ci dranie dawno już nie żyją. Nie zauważyłeś tego?

Czw 22 Cze, 2006 19:46

mateusy18802 napisał:

czego ich zamordowano

Ponieważ byli Polakami. W większości przedstawicielami naszej inteligencji, wrogo nastawionymi do ZSRR i słusznie. Ale zapłacili za to straszną cenę. I Stalin tez chciał się ich szybko pozbyć. Chyba wyczuwał że jak ich puści to na kresach może powstać drugie ZWZ,a potem o wiele silniejsze AK niż to, które faktycznie powstało

Czw 22 Cze, 2006 19:49

Human napisał:

Panowie moderatorzy i Panie administatorze, to się robi tragiczne !!.

Co tobie nie pasuje? Nie każdy musi znać odpowiedź na taki temat. Pomógłbyś koledze,a nie jęczysz...

Czw 22 Cze, 2006 19:49

Ponury napisał:

Nie każdy musi znać odpowiedź na taki temat.

Przyznam szczerze, że chciałem odpowiedzieć na post kolegi Mateusy18802, ale mnie zamurowało. Z uwagi na jego wiek rozumiem, że jeszcze ma przed sobą długą edukację i na pewno pogłębi swoją wiedzę, ale... jak już wspomniałem zamurowało mnie, bo chyba większość przyzna, że to hmmm... niecodzienne pytanie w tym kraju.

PS
Ponury, mam gorącą prośbę, używaj funkcji EDYTUJ bo na prawdę "rozpychasz" się trochę na forum.
_________________
Słaby sprzymierzeniec, którego tylko bronić trzeba, a który nic z siebie dać nie potrafi, jest zawsze uciążliwy. Broni się go niechętnie, a w zamian za pomoc żąda się pewnych, nieraz dotkliwych świadczeń, jeśli w ogóle występuje się w jego obronie.

Czw 22 Cze, 2006 22:59

Cytat:

Co tobie nie pasuje? Nie każdy musi znać odpowiedź na taki temat. Pomógłbyś koledze,a nie jęczysz...

Może od początku, w wieku 13 lat, tym bardziej rejestrując się na forum historycznym, trzeba mieć jakąkolwiek wiedzę. Sprawa Katyńska jest absolutną podstawą, najtragiczniejszym chyba epizodem historii najnowszej, trąbi się o niej we wszystkich możliwych środkach masowego przekazu. Osoba 13- letnia powinna mieć obowiązek znać, choćby jakieś podstawowe informację, o Katyniu, Charkowie, czy Miednoje.

Ostatnio zmieniony przez Human dnia Pią 23 Cze, 2006 1:02, w całości zmieniany 1 raz

Czw 22 Cze, 2006 23:55

A ja nie mam zdjęcia/skanu tego rozkazu.... Mógłby ktoś tu wrzucić obrazek???
_________________
Żeby Owca była syta i cała.....
Jeden Naród!
Jedna IV RP!
Jedni Trzej Wodzusiowie!

Pią 23 Cze, 2006 0:54

Owca napisał:

A ja nie mam zdjęcia/skanu tego rozkazu.... Mógłby ktoś tu wrzucić obrazek???

Tak to wygląda wg Allena Paula "Katyń":

Opis załącznika: Tłumaczenie 1

Opis załącznika: Tłumaczenie 2

Opis załącznika: Tłumaczenie 3

Opis załącznika: Strona tytułowa

Pią 23 Cze, 2006 10:17

A lepszej jakości? Albo żeby chociaż tekst z drugiej strony nie przeświecał?? Aczkolwiek i tak dzięki!
_________________
Żeby Owca była syta i cała.....
Jeden Naród!
Jedna IV RP!
Jedni Trzej Wodzusiowie!

Pią 23 Cze, 2006 10:53

Bardzo interesujące są dwa fragmenty:
1. Wśród zatrzymanych uciekinierów i osób, które naruszyły państwowe granice, wykryto także znaczną liczbę osób, członków kontrrewolucyjnych szpiegowskich i powstańczych organizacji.

Kto naruszył granice, mieszkające na terenach polskich osoby, czy wojska sowieckie atakujące Polskę.

Pismo nosi datę: 5.03.1940r - skąd w tym czasie miało być w ich obozach wielu konspiratorów.

2. Sprawy rozpatrzeć bez wzywania aresztowanych.

Nawet do sądów doraźnych hitlerowcy wzywali aresztowanych.

Pią 23 Cze, 2006 10:54

Owca napisał:

A lepszej jakości? Albo żeby chociaż tekst z drugiej strony nie przeświecał?? Aczkolwiek i tak dzięki!

Oj Owca, dobra masz lepszej jakości
A to być może tłumaczy powody Katyńskiej zbrodni:

Cytat:

Jak się zdaje, chodziło o zamiar pełen stalinowskiej prostoty i rozmachu - o likwidację czołowej kadry inteligenckiej sporego europejskiego narodu. Nie tylko kadry wojskowej, dowódców możliwego oporu zbrojnego. Toć ponad połowę zabitych oficerów stanowili rezerwiści. Wyciągnęli z kufrów stare mundury polowe i poszli bronić swego kraju, porzucając lekarskie gabinety, redakcje, sztalugi, rajzbrety, laboratoria, biurka urzędnicze i nauczycielskie katedry. Wywózki z dawnych kresów Rzeczypospolitej wygarnęły za Ural w tym samym czasie przede wszystkim takich samych ludzi. Eliminacja całej tej warstwy równałaby się zastosowaniu gilotyny do polskiego społeczeństwa. Nie był to plan ludobójstwa, ale miałby podobne efekty, zapewniając nadto zwycięzcy znaczne korzyści gospodarcze przy kosztach nieporównanie mniejszych. Jerzy Pomianowski Polityka

Opis załącznika:

Pią 23 Cze, 2006 11:09