| | FAQ | Szukaj | Użytkownicy | Rangi | Rejestracja | Profil | Wiadomości | Zaloguj
Linki | Ekipa | Regulamin | Galeria | Artykuły | Katalog monet | Moje załączniki

Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
j35
Starszy sierżant

Starszy sierżant




Posty: 107
Odpowiedz do tematu Odpowiedz z cytatem

Z niemieckiego samolotu ?

Witam .
Mam takie dwa dekielki rewizyjne z samolotu (farba RAL75).
Tylko cosik mi te skróty na język niemiecki nie wyglądają.
I tutaj prośba o przetłumaczenie tych skrótów.
Pzdr.



Opis załącznika:

Opis załącznika:

Pon 24 Kwi, 2006 19:27

Powrót do góry
Human
Colonel

Colonel





Posty: 4892
Pochwał: 3
Skąd: Wrocław
Odpowiedz do tematu Odpowiedz z cytatem

Po pierwsze, to nie jest na pewno RLM 75.

Po drugie, jak może to być z niemieckiego samolotu, skoro napisy są w języku angielskim "vent lines" to dosłownie linie wentylacyjne, co to może być nie mam pojęcia, ale pewnie Grendel będzie coś w stanie powiedzieć.

Pon 24 Kwi, 2006 20:00

Powrót do góry
Grendel
Moderator
Pułkownik

Pułkownik





Posty: 4644
Pochwał: 13
Odpowiedz do tematu Odpowiedz z cytatem

Niestety nie będę mógł.Nie mam pojęcia od czego to może być.Skąd domysł, że to lotnicze?
Sa to typowe zatyczki/dekle, spotykane we wszystkim - od ciężarówek po przyczepy.Najprawdopodobniejszy w/g mnie typ - to jakaś radiostacja lub tego typu sprzet.Na farbach się nie znam, a juz zwłaszcza bałbym się cokolwiek mówić na podstawie fotografii (i to w dodatku cyfrowej).
Jeśli chodzi o napisy, to jeden dosłownie oznacza "linie(przewody) wentylacyjne/chłodzące", a drugi to skrót od "inspection port", czyli "otwór inspekcyjny/przeglądowy".
Tyle
Grendel

Pon 24 Kwi, 2006 20:20

Powrót do góry
WERTTREW
Moderator
Kapitan

Kapitan





Posty: 1122
Pochwał: 2
Skąd: Warszawa, PL
Odpowiedz do tematu Odpowiedz z cytatem

Human napisał:
... Po drugie, jak może to być z niemieckiego samolotu, skoro napisy są w języku angielskim...


Ano właśnie! Bardzo szczęśliwy Bardzo szczęśliwy

_________________
Pozdrawiam WERTTREW
-------------------------------
Historia&Tajemnice W-wy: http://www.werttrew.fora.pl/

Wto 25 Kwi, 2006 9:43

Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:   
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Możesz dodawać załączniki w tym forum
Możesz ściągać pliki w tym forum



Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników Forum.
Redakcja magazynu "Inne Oblicza Historii" nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.