List Hitlera do Mannerheima dnia 2 maja 1940r

List Hitlera do Mannerheima dnia 2 maja 1940r


Marszalek Finlandii Mannerheim
Od przywodcy Niemieckiej Rzeszy Adolfa Hitlera


Z polecenia przywodcy Rzeszy Niemieckiej Adolfa Hitlera, mam zaszczyt zakomuniowac Panu Marszalkowi co nastepuje:
Dnia 12 kwetnia 1940r wyslannik sowiecki w Niemczech przekazal na rece rzadu Niemiec pisemne zadanie pana Stalina okupacji Finlandii w jak najkrocej mozliwym czasie. Wobec faktu ze przywodca Niemiec nie mogl zaakceptopwac okupacji zadanie sowieckie zostalo powtorzone tym razem osobiscie przez pana V.M. Molotowa w dniu 14 kwietnia. Takze to zadanie zostalo stanowczo odrzucone przez przywodce Hitlera i rzad niemiecki.
Dnia 28 kwietnia rzad ZSRS ponowie zwrocil sie z zadaniem tej samej tresci z motywacja wzajemnosci argumentujac ze wojska niemieckie znajduja sie juz w Danii i Norwegii. Takze to zadanie zostalo stanowczo odrzucone przez rzad niemiecki.
Poniewaz jak juz wczesniej rzad Niemiec informowal Pana Marszalka, zadanie sowieckie jest zgodne z angliesko sowieckim planem wojny przeciwko Skandynawii i Niemcom, rzad Niemiec dolozy staran azeby Finladnia i Polwysep Skandynawski nie zostaly okupowane przez sily zbrojne innych krajow.
Ze strony rzadu Nieimec zostal przedstawiony Sowietom ostry i ostateczny zakaz okupowaia Fnlandii.
Niemieckie dowodztwo wojskowe otrzymalo ponadto wiarygodne informacje ze okrety wojenne i handlowe Anglii , Francji i prawdopodobnie USA dostarczaja matreial wojenny dla ZSRS poprzez porty w Murmansku, i Morze Biale. To podwyzsza mozliwosc Sowietow do zaatakowania Niemiec.
Niemieckie lotnictwo rozpoznawcze stacjonujace w Norwegii konstatuje duze trasporty alianckie na Morzu Batrentsa. Fotografie pokazuja angielskie statki zaladowane materialem wojennym. Zauwazono takze ze wykorzystuje sie do tego norweskie statki handlowe ktore uciekly do portow angielskich.
Z tego powodu rzad Niemiec zdecydowal sie okupowac obszary Danii i Norwegii do czasu konca wojny i przez to zabezpieczyc Niemcy przred atakiem od strony Skandynawii.
Sily morskie i powietrzne Niemiec rozpoczynaja dzialania wojenne przeciwko okretom alianckim zmierzajacym w kierunku ZSRS z zamiarem ich zniszczenia.
Zeby zapobiec ewntualnym incydentom przeciwko okretom Finlandi i Szwecji operujacym na obszarze Petsamo, dowodztwo niemieckie apeluje o wyrazne oznaczenie jednostek przez dodatkowa latwo do zidentyfikowania flage.
Wobec zagrozenia ze strony ZSRS i zdajac sobie sprawe z Waszych zdolosci obronnych Niemcy oferuja Finlandnii wszelki material wojenny konieczny do Waszej obrony. To pod warunkiem ze material ten bedzie uzyty przeciw Sowietom, jesli ZSRS zlamie porozumienie pokojowe i bez wzgledu na nasz zakaz zaatakuje Finlandie, wedlug przedstawionego rzadowi niemieckiemu zadania.
W kazdym razie jest pewne ze jesli wojska angielsko francuskie rozpoczna atak na Niemcy na kontynencie europejskim to ZSRS dolaczy sie do nich i zajmnie najpierw Finlandie a potem polnocna Szwecje wedlug wczesniej ustalonych planow.
Jezeli nasza propozycja w sparwie dostaw materialow wojennych wyda sie Panu Marszalkowi godna uwagi, mamy nadzieje ze wysle Pan do Niemiec swojego autorytatywnego przedstawiciela wojskowego. Przedstawiciel ten skontaktuje sie z nizej podpisanym ministrem spraw zagranicznych Niemiec w cel dalszego
skierowania do niemieckiego reprezentanta, eksperta w zakresie naszej oferty o pomocy wojskowej czyli osoby wyznaczonej do tego celu przez rzad i sily zbrojne Niemiec.

Niemieckie Ministerstwo Spraw Zagranicznych
Dnia 2 maja 1940

Joachim von Ribbentrop
Minister spraw zagranicznych.



Komentarze:
Wywiad finski w Sowietach informowal Mannerheima na bierzaco takze o jego relacjach z Niemcami oto jeden z telegramow:
Cytat: od S przez L+Gdo Finlandii/nie zwiazujcie sie z Niemcami/szkody beda naprawione/pokoj zagwarantowany/badzcie neutralni/L+G

Marsz Mennerheim; cytat: Mialem wrazenie ze od wiosny 1940r w jednym z centralych punktow niemieckich wladz znajduje sie agent sowiecki.
Inaczej nie byloby mozliwym ze praktycznie po kazdym liscie od wladz Niemiec przychodzilo zapytanie z Moskwy dotyczace spraw poruszanych w listach.
Od momentu w ktorym iemcy zima 1940r nawiazali kontakt z Fdinlandia, wielu generalow finskich optowalo za natychmiastowa scisla wspolpaca niemiecko finska.
Dyskutowalem te sprawe z prezydentem republiki Kallio oraz premierem Ryti i obaj ostro sie temu sprzeciwili. Byli tego samego zdania co ja mianowicie ze musimy bezwzglednie odrzucac dobrowolna wspolprace z Niemcami i starac sie zachowac neutralnosc.


PS. Sowiety trzy razy 12,14 i 25 kwietrnia 1940r zwracaly sie do Niemiec z ZADANIEM zgody na okupacje Finladnii po raz ostatni uzywajac nie tyle smiesznego co bezczelnego argumentu okupacji Danii i Norwegii przez Niemcy.

Czw 13 Kwi, 2006 7:46