nie mogę odczytać tekstu , szczególnie pierwsze słowo

Witam serdecznie,

Ot problem z kawałkiem tesktu , wiem pierwsza litera to P druga O ,
czyli POWZDANIE ??? jakie to słowo ?
nie kumam , może kotoś pomoże przetłumaczyć ten kawałek tekstu ??

wielkie dzięki
za pomoc

Opis załącznika:

Nie 03 Lip, 2011 21:41

tyle to wiem ,
ale przetłumacz konkretnie , ten kawałek , słowo po słowie ,

Nie 03 Lip, 2011 21:56

"Powzdaie dom Pan Wojciech Poturalski Panu Jakubowi ..." Powzdanie - tak dawniej określano sprzedanie, przeniesienie praw własności . Dokument jest swoistym " powzdaniem" czyli aktem sprzedaży . Dawniej przechowane były w księgach miejskich, dawały wyobrażenie o wartości budynków i ich roli .

Nie 03 Lip, 2011 22:37

dzięki Amica , o to słowo mi chodziło , dzięki wielkie

Pon 04 Lip, 2011 11:55