Kapliczki to piękny temat i poszperałem troszkę by rozwikłać napis.
Kapliczki to temat historyczny i jest jak najbardziej OK.

Coś poplątałem to "W" to nie występuje w języku łacińskim.
Generalnie jestem za greką , mogło to być napisane fonetycznie bo przykładowo HEMA tak się czyta słowo (krew), a pisze HEIMA.

Sro 06 Lip, 2005 22:50

Matejko napisał:

Nie pytałem, Kreciu. ... Kwiaty pod kapliczkami stawiane sa zawsze i wszędzie. Nawet gdybym znalazł osobę która je polożyła, dowiedział bym się prawdopodobnie że to kapliczka.... Pod nią po prostu kładzie się kwiaty. Dobrze, że są ludzie którzy dbają o takie miejsca....

Chciałem dorzucić, że w przeszłości zarówno kapliczki jak i krzyże stawiano często nie tylko "ku czci", ale także w tzw. "złych miejscach".
Wiecie chodzi o miejsca gdzie szalały wszelkie złe moce, duchy, zjawy, demony, strzygi etc.
Sam zresztą robię sobie taki prywatny fotokatalog "złych miejsc".

WERTTREW
_________________
Pozdrawiam WERTTREW
-------------------------------
Historia&Tajemnice W-wy: http://www.werttrew.fora.pl/

Czw 07 Lip, 2005 9:44

Szerze powiedziawszy tez jestem zly-75% postu to smieci-o nickach i innych pogadajcie sobie na priv-tutaj to czyste spamerstwo.Potem przekopuj sie przez kilkanascie postow zeby znalezc konkrety...Panowie-opanujcie sie.
Matejko podal niezly temat-druga kapliczka wyglada, na pierwszy rzut oka, na kurhanik??
a dodam ze czesto te "zle miejsca" to pamiatka po spalonym zabudowaniu-czasem gospodzie wiec warto w okolicy pogrzebac.

Kiedys daleko od ludzi spotkalem tubylca przy krzyzu-pytam czemu tu ten krzyz?-A panie tam stala gospoda i skarb znalezlismy wiec to w podziece.....
_________________
„Będziecie zabijani, tak jak wy zabijaliście, będziecie bombardowani tak jak i wy bombardowaliście" - Osama Bin Laden

Czw 07 Lip, 2005 9:56

Witam Werttrew !!

Ja bym jednak obstawiał wersję postawienia jej "ku pamięci".
Wskazuje na to tłumaczenie tekstu, wykonane przez Szponiastego.
Poza tym, styl wykonania ... Jest bardzo prosta.

Zastanawiająca jest też cyfra i skrót na samym dole (patrz na zdjęcie z przed dziesięciu laty).B.T. 1962

Jeśli to data, oznaczałoby to że kapliczka zostala prawdopodobnie odbudowana (postawiona ponownie) w 1962r.
Jeśli tak jest, to znaczy że w tym akurat miejscu coś stało się naprawdę.
Nie mam tu na myśli "złego miejsca", przez 55lat ludzie zapomnieliby o "złym miejscu" w środku lasu.

Pozdrawiam Matejko

Czw 07 Lip, 2005 17:55

Matejko napisał:

... Ja bym jednak obstawiał wersję postawienia jej "ku pamięci". Wskazuje na to tłumaczenie tekstu, wykonane przez Szponiastego. Poza tym, styl wykonania ... Jest bardzo prosta .... .... przez 55lat ludzie zapomnieliby o "złym miejscu" w środku lasu...

Absolutnie się nie upieram przy "złym miejscu" - pozwoliłem tylko sobie podrzucić jeden z mozliwych wariantów, z jakimi się spotkałem.
Nie zgodzę się jednak z sugestią o krótkiej pamięci - z moich rozmów wynika, że ludziska baaardzo dobrze pamiętają takie właśnie niesamowitości ...
Pozdrawiam
_________________
Pozdrawiam WERTTREW
-------------------------------
Historia&Tajemnice W-wy: http://www.werttrew.fora.pl/

Pią 08 Lip, 2005 11:07

Jakie czasem moga byc przyczyny postawienia kapliczki lub obelisku: http://www.galindia.hg.pl/pogubie.html i jak latwo mozna o nich zapomniec ( na dzien dzisiejszy nikt z wioski nie wie gdzie to jest).

Odnosnie fotek kapliczek - to zakladamy galerie?
Takie sa na Warmii:
http://shw.fotopages.com/4668141/Zapomniana-przez-ludzi-stoi-od-1913-r.html
a tu starsza: http://shw.fotopages.com/5737314/Kapliczka.html w drugiej na blaszanej choragewce jest data 17** (jak sprawdze to podam dokladnie) i chociaz stoi w polach caly czas ktos sie przy niej krzata .

Pią 08 Lip, 2005 12:54

też chciałem pisać że to z greki, ale to WAR mnie powstrzymało całkowicie przed pisaniem...
a co to jest to w zagłębieniu?
bo to wygląda jak słup (elektryczny) ścięty, na którym ktoś dodał krzyż z Jezusem.
pozatym B.T. 1962 wskazuje że jakiś B.T. w 1962 roku coś majstrował przy tym czymś - mozę to on zrobił napis, tylko wtedy skąd to 1907?

Szponiasty: nie dokonujesz nadinterpetacji? skąd Ci taki tekst wyszedł? krew - zgoda, ale reszta?

końcówka OI może się kojarzyć z Japońskim, rok 1907 również - po zakończonej wojnie Ros-Jap.
KANOI - pozycja, pojedyncza linka z ze sznura plecionego,
HEMA - znaczy pusty, otwarty, w pokoju/pokojowy (w sensie bez wojny), wolny od problemów
_________________
Armia to przede wszystkim porządek i ład. Tym dziwniejsze jest, że prawdziwa wojna pod względem porządku i ładu przypomina ogarnięty pożarem burdel.

Pią 08 Lip, 2005 20:10

Linka i wolny od problemow? Mnie to sie bardzo konkretnie kojarzy. Choc ja tam wierze, ze Matejko rozwikla problem jaki sam zglosil i objawi nam moze nawet w niedziele...
_________________
pozdr.
krecio

Każdy chciałby znaleźć się w Niebie, tylko nikt nie chce być tam pierwszy

Zamki i pałace
Dolnego Śląska

Pią 08 Lip, 2005 20:23

Iljon.

W zaglębieniu jest jakis obrazek... Nie pamiętam już jaki, bo od tamtego czasu kilka kapliczek już obejrzalem...
Nie chcę błędnie zasugerować, a nie fotografowałem go.
Z mojej fotki też niewiele da sie wyciągnać... Pixeloza.

W niedzielę postaram się tam podjechac, porobię kilka fotek i poszperam.
Zrobię fotke "wnęki z obrazkiem' i dorzucę do tematu.

Kreciu, twój optymizm jest powalający.
Nie sądzę żebym w niedziele dowiedział sie czegoś konkretnego. Jednak pojechać warto, żre mnie ciekawość...

Pozdrawiam Matejko

Pią 08 Lip, 2005 20:37

Jak juz tyle sie nagadales to teraz szukaj
_________________
pozdr.
krecio

Każdy chciałby znaleźć się w Niebie, tylko nikt nie chce być tam pierwszy

Zamki i pałace
Dolnego Śląska

Pią 08 Lip, 2005 22:08

Matejko napisał:

Kreciu, twój optymizm jest powalający. Nie sądzę żebym w niedziele dowiedział sie czegoś konkretnego. Jednak pojechać warto, żre mnie ciekawość... Pozdrawiam Matejko

Jedź Matejko i załatw sprawę
Twoja kapliczka zrobiła furorę i każdy z nas śledzących temat zachodzi w głowę co tak naprawdę znaczy KANOI HEMA WAR.

Sob 09 Lip, 2005 16:49

"Nie rezygnuj nigdy z celu tylko dlatego, że osiągnięcie go wymaga czasu. Czas i tak upłynie..."

Matejko, to jest Twoje motto...
_________________
pozdr.
krecio

Każdy chciałby znaleźć się w Niebie, tylko nikt nie chce być tam pierwszy

Zamki i pałace
Dolnego Śląska

Sob 09 Lip, 2005 17:26

Znalazles, Matejko?
_________________
pozdr.
krecio

Każdy chciałby znaleźć się w Niebie, tylko nikt nie chce być tam pierwszy

Zamki i pałace
Dolnego Śląska

Nie 10 Lip, 2005 19:27

A znalazłem Kreciu. Ha
Nie wiem czy Ty jesteś prorok jakiś, czy cuś...

Byłem tam dziś, dopiero wróciłem.
Rano mialem inne sprawy, ale nie odpuściłem i pojechałem po poludniu.

Pierwotnie postąpiłem według własnego planu...
Czyli napisałem karteczkę i razem z 5PLN (na koszt połączenia) położyłem pod kwiatami. (od lutego są te same, czyli trochę sie zejdzie jeszcze pewnie zanim je ktoś wymieni)

Później spotkałem tubylca, który nie był zbyt rozmowny.
Gostek powiedział jedynie "Szkoda, że tak mało tam napisane...."
Multilingwista, w morde jeża...

W pobliskiej wsi zauważyłem starszyznę (trzeźwą), zapytałem o karczmę której szukam....
Pokazałem mapkę z 1839 (wydruk z kompa), następnie o kapliczkę.

I stał się cud.....

Człowiek ktory ze mną rozmawiał okazał się być dobrym sąsiadem gościa ktory kapliczkę postawił.
Fundator kapliczki nazywa się Tomasz B. i postawił ją w 1962.
To tłumaczy napis wyryty na dole.
Postawił ją, ponieważ poprzednia była drewniana i się po prostu rozsypała...
Mój rozmówca poradził panu Tomaszowi B. żeby ten przepisał napisy które widniały na pierwszej kapliczce.
Pan Tomek to niewiele myśląc zrobił.... Tylko przy okazji, machnął też parę byków.
To tłumaczy błędy o których pisał Szponiasty.

Natomiast sama kapliczka stoi tam, bo w 1907 roku zginął tam jakiś generał lub inny b. wysoki rangą oficer. Jakiej armii, tego niestety się nie dowiedziałem.

Iljon pytał, co jest we wnęce.
Jest tam czarno-biała reprodukcja jakiegoś obrazu Matki Boskiej.
Znalazła się tam, bo w kapliczce coś takiego po prostu MUSI BYć.

To by było tyle.

Napiszę jeszcze, że los wynagrodzil mi te podróż.....
Na drodze przy kapliczce znalazlem monete, o ktorej nawet nie marzyłem że ją kiedykolwiek znajdę.
No, może marzyłem... Ale wydawało mi się to nierealne.

Nasze zwykłe 5 Groszy (międzywojenne), trochę "zchetane"... Ale jest !
Z resztą nic dziwnego, że moneta "zchetana" skoro od 1934 roku po niej jeździli... Bo leżała na drodze.


Pozdrawiam Matejko

Ps.: Nie rezygnuję nigdy z celu tylko dla tego, że osiągnięcie go wymaga czasu. Ja mam czas, który i tak upływa...
Nie myślałem jednak, że w tym wypadku poleci tak szybko.

Opis załącznika: Ściśle tajna korespondencja... :-))

Opis załącznika: Reprodukcja z wnęki. Specjalnie dla Iljon Tihy. Chociaż, i sam byłem ciekaw... Bo przyznam szczerze, że w lutym na nią uwagi nie zwróciłem. :-)

Nie 10 Lip, 2005 22:36

No tak , ale zasadniczy problem nie jest nadal rozwiązany.

co jest tam napisane ?
z jakiej okazji ona tam stoi ? (tu prawdopodobnie zginął oficer) coś jest

cholera czemu do ksiedza nie poszedłeś ?

ale generalnie gratulacje, super sprawa, super przygoda i śledztwo,

mi dziś na podstawie Reymana udąło się znaleźć nieistniejącą obecnie 19 wieczną wieś, rozstrzał map z połwy 19 w to kilometry,
a jak znalazłem wieś po której nie ma śladu , ech panowie BEZ,
rósł BEZ, hehehe - wsi nie ma ale bez pozostał - polecam w poszukiwaniach , gdy w lesie z głupiafrant rośnie bez to była tam kiedys chałupa,

pozdr

Nie 10 Lip, 2005 22:56

Szponiasty.

Zasadniczy problem rozwiązałeś sam.
Znalazleś sens tych słów, sens pasuje do powodu postawienia kapliczki, ktoś to przepisywał i "byków" narobił....
No... Może "literówek' narobił...

Dla mnie to jest jasne.

Pozdrawiam Matejko

Nie 10 Lip, 2005 23:03

I tak następna tajemnica odsłoniła swoje oblicze Dzięki Matejko

Pon 11 Lip, 2005 8:47

Ja prorok...? Czemu nie..
Choc w tytm przypadku to bylo az nadto oczywiste
Szkoda tylko tych 5 PLN. Pewnie zostanie wymienona na produkt fermentacji jablek

W kazdym razie gratulacje!!!! Zostalo Ci tylko odwiedzic dobrodzieja i ustalic co za oficer, dlaczego (1907 ???). Slowem teraz to juz latwizna. Jestem zbudowany Twoja postawa
_________________
pozdr.
krecio

Każdy chciałby znaleźć się w Niebie, tylko nikt nie chce być tam pierwszy

Zamki i pałace
Dolnego Śląska

Pon 11 Lip, 2005 9:40

Poradziłem się kolegi specjalisty od japońskiego i japonii.
oto co napisał

NIESTETY NAPIS Z KAPLICZKI NIE KOJARZY MI SIE Z KANJI. NAWET ROK 1907 SUGERUJE JUZ CALKIEM WYRA?NIE, ZE NIE MOGLO TO BYC NIC ZWI ZANE Z JAPONI? ZA WCZEŚNIE O JAKIEŚ 12-13 LAT.
JEŚLI BYM RYZYKOWAL JAK?Ś; TEZE - TO TAK , ZE PISAL TO KTOŚ; SLABO ZNAJ?CY GREKE (WTEDY BYLA ONA NA RÓWNI POWSZECHNIE WYKLADANA Z LACIN? - INACZEJ NIZ OBECNIE).

Pon 11 Lip, 2005 14:18

Matejko napisał:

A tak na marginesie.... Może by tak na Forum utwożyć dział z fotografiami kapliczek właśnie... Są cześcią historii, a niektóre są naprawdę piękne. Warto by było pooglądać.... Pozdrawiam Matejko

Pomysł ciekawy, muszę tylko przemyśleć jak to zrobić żeby było jakoś tak fajnie Dział na forum jakoś mi się nie widzi za bardzo

Pon 11 Lip, 2005 19:38

Moze jesli sa osoby majace zdjecia takich kapliczek to dac to do galerii. Ale z opisem gdzie, co, jak. Stworzyc sowista mape kapliczek
_________________
pozdr.
krecio

Każdy chciałby znaleźć się w Niebie, tylko nikt nie chce być tam pierwszy

Zamki i pałace
Dolnego Śląska

Wto 12 Lip, 2005 17:17

Dobry pomysł, ale nie tylko kapliczki- krzyże pokutne. I podobne do tego co Matejko odnalzł i wyciągnął z "mroków niepamięci". To też część naszej historii
Niech włodarze tego forum już szykują miejsce

Wto 12 Lip, 2005 17:25

siwy napisał:

Niech włodarze tego forum już szykują miejsce

Miejsce się zawsze znajdzie To może podsyłajcie do mnie fotki kapliczek, krzyży itp wraz z opisami itp. a jak uzbiera się tego większa ilość to się wrzuci na stronke Po prostu nie ma sensu odpalać całego projektu itp jeżeli się mają tam znaleźć 2-3 zdjęcia

Pozdrawiam
Dawid

Wto 12 Lip, 2005 17:31

Witam !!

Ja proponuje utworzyć Forum pt.:" Ciekawe fotki z terenu'.
Takie miejsce do wklejania właśnie fotek... Wszystkich..., śmiesznych, ciekawych oraz właśnie fotek zapomnianych miejsc. Kapliczek, krzyży, opuszczonych bunkrow w lasach... No kompletnie WSIO.

Tak byłoby najlepiej (moim zdaniem), bo nie każdego interesują kapliczki i krzyże. Niektórzy może chcieli by inne fotki pooglądać....

Pozdrawiam Matejko

Krecio popoprawia fotki, jak by co.
Błysnął ostatnio Swoją wiedzą na temat fotografii cyfrowej...

To nie złośliwie, Kreciu. Tylko tak, dla jaj....

Wto 12 Lip, 2005 18:01

Zadnej zlosliwosci nie zauwazylem Roboty mi chcesz zadac? No, dobra.. Profi ja nie jestem ale na potrzeby internetu zawsze cos tam sie zrobi.
Mysle, ze pomysl Matejki nie jest zly. Takie miejsce do poogladania i pogadania na temat obrazkow moze byc calkiem fajne. A jak sie uzbiera tego to wtedy mozna zrobic galerie, albo nawet Redakcja moze wykorzystac jakies obrazki i teksty do nich. Zeby bylo troche weselej na lamach. Tak mi przyszlo do glowy...
_________________
pozdr.
krecio

Każdy chciałby znaleźć się w Niebie, tylko nikt nie chce być tam pierwszy

Zamki i pałace
Dolnego Śląska

Wto 12 Lip, 2005 18:06