Pewna rosyjska kniżka...

Witam,
będąc w Moskwie postanowiłem zaopatrzeć się w jakieś rosyjskie książki o DWŚ. Mój wybór padł na książkę "Sowietskije tanki Wtoroj Mirowoj Wojny. Bronirowannyj kułak Stalina". Na autora nie spojrzałem, myślałem, że to Rosjanin. A tu kiszka. Autorami są тим бин i уилл фаулер (sorry, że z małych liter, ale pisanie po rosyjsku to męczarnia). Czy ktoś zna tych autorów? Jak ich wiarygodność? Może ktoś spotkał się z tą książką?
Pozdrawiam,
Grot

Czw 20 Lis, 2008 19:23

Do treści podchodziłbym ostrożnie.
Fowler raczej historią broni pancernej się nie zajmował, choć o wojskowej motoryzacji pisywał.O Barbarossie też.Nawet o działaniach lotnictwa tamże.
Bean też niekoniecznie w tematyce pancernej operował.
Tę pozycję wydało parę lat temu MBI, więc pewnie ilustracje były ładne, kolorowe i czasami niekoniecznie właściwie opisane, a treść merytorycznie mogła być "poprawna inaczej", lecz to tylko domysł.Książki nie mam, a do publikacji tego wydawnictwa miewałem nieraz b. poważne zastrzeżenia.
Pozdrowienia
Grendel

Czw 20 Lis, 2008 21:01

Tytuł angielski to "Russian tanks of World War II. Stalin's armoured might". Książka po angielsku była wydana chyba przez Amber w 2007, a moja rosyjska wersja to wydawnictwo "ЭKCMO MOCKBA".
Obrazki.... jest ich dużo, to fakt, ale to głównie zdjęcia, plus kilka naszkicowanych tanków. Mam nadzieje że tabelki z końca, OOB i te sprawy mówią prawdę
Dzięki

Czw 20 Lis, 2008 23:59

Zaraz, zaraz..."...Stalin's Armoured Might" napisał Joseph Page i jest to absolutny gniot, nie wart nawet centa.Chyba, że ktoś lubi ilustracje.Fowler i Bean popełnili kilka lat temu książkę o podobnym tytule: "Russian Tanks of World War II" i to o niej mowa.Była jeszcze trzecia, napisana przez John'a Milsoma, i tą jeszcze gdzieś mam w garażu.
Innych pozycji tak zatytułowanych nie przypominam sobie.
Pozdrowienia
Grendel

Pią 21 Lis, 2008 5:26

Moja książka jest tłumaczeniem z angielskiej "Russian tanks... Stalin's armoured". Autorstwa Beana i Fowlera.

Pią 21 Lis, 2008 16:38

Witam!
W Rosji wydawnictwo " ЭКСМО" wydało serię książek - cztery tomiki "Historia radzieckiego czołgu". Autor - Michaił Swirin.
"Стальной кулак Сталина" to był trzeci tom.

Opis załącznika: Seria

Sob 22 Lis, 2008 14:00

W tej samej serii wyszła jeszcze "Bronia na kolesach" Kołomijca, o samochodach pancernych. Z tym, że jest to po prostu nieco rozszerzona kompilacja jego trzech zeszytów "Frontowej Illustracji" na ten temat.

Pzdr

Grzesiu

Sob 22 Lis, 2008 14:03