| | FAQ | Szukaj | Użytkownicy | Rangi | Rejestracja | Profil | Wiadomości | Zaloguj
Linki | Ekipa | Regulamin | Galeria | Artykuły | Katalog monet | Moje załączniki

Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu Idź do strony 1, 2, 3 ... 16, 17, 18  Następny
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Nazir
Kapitan

Kapitan





Posty: 1398
Pochwał: 2
Skąd: Posen
Odpowiedz do tematu Odpowiedz z cytatem

Nieśmiertelniki do ID

Proszę o rozszyfrowanie blaszek:
-5/Bb.Ers.4
-4 FL. AUSB. RGT 2
-Lu.W.P.KP 41.12
-ORG TODT 35934
-STAMMBATTR. H. Fl. A. E.U.A.A 273
-STALAG 338
Pozdrawiam

Czw 06 Lis, 2008 21:53

Powrót do góry
stg
Porucznik

Porucznik





Posty: 721
Skąd: Żórawina/Wrocław przed 1937(Rothsürben) po 1937(Rothbach)
Odpowiedz do tematu Odpowiedz z cytatem

Dwa pierwsze
-5 Beobachtungs Ersatz 4
Beobachtungs-obserwacyjny Ersatz-zapasowy
-4 Flieger Ausbildung Regiment 2
Flieger-lotnik Ausbildung-wykształcony Regiment-pułk

Czw 06 Lis, 2008 22:15

Powrót do góry
redbaron
Moderator
Kapitan

Kapitan





Posty: 831
Pochwał: 3
Skąd: Toruń
Odpowiedz do tematu Odpowiedz z cytatem

Re: Nieśmiertelniki do ID

Znam się tak sobie na blachach, ale wydaję mi się, że w kilku mogę pomóc.

Cytat:

-ORG TODT 35934

To Organisation Todt - zobacz tu http://pl.wikipedia.org/wiki/Organizacja_Todt
Cytat:

-STAMMBATTR. H. Fl. A. E.U.A.A 273

Stawiałbym na Stammbatterie Heeres Flak Abteilung [dalej niestety nie wiem]
Czyli bateria kadrowa dywizjonu artylerii plot wojsk lądowych
Cytat:

-STALAG 338

To z obozu jenieckiego nr 338

Czw 06 Lis, 2008 22:17

Powrót do góry
Schnaps
Ефрейтор

Ефрейтор




Posty: 34
Odpowiedz do tematu Odpowiedz z cytatem

Re: Nieśmiertelniki do ID

Stalag 338 - Kriwoj Rog, Ukraine, 1.1942-2.1943

Ostatnio zmieniony przez Schnaps dnia Nie 09 Lis, 2008 18:08, w całości zmieniany 1 raz

Czw 06 Lis, 2008 22:52

Powrót do góry
maxikasek
Moderator
Generał broni

Generał broni





Posty: 10864
Pochwał: 36
Skąd: obecnie Szczecin
Odpowiedz do tematu Odpowiedz z cytatem

Re: Nieśmiertelniki do ID

-5/Bb.Ers.4
5. Batterie Beobachtungs Ersatz Abteilung 4- 5. bateria 4. zapasowego dywizjonu obserwatorów artyleryjskich
-4 FL. AUSB. RGT 2
4. kompanie Flieger Ausbildungs Regiment 2- 4. kompania 2. lotniczego pułku szkolnego (lądowa jednostka LW, w której szkolono rekrutów).
-Lu.W.P.KP 41.12
Można fotkę?
-ORG TODT 35934
Organisation Todt
-STAMMBATTR. H. Fl. A. E.U.A.A 273
Stammbatterie Heeres Flakartillerie Ersatz und Ausbildungs Abteilung 273 273. szkolny i zapasowy dywizjon artylerii plot wojsk lądowych
-STALAG 338
Jak napisał Schnaps
Pozdrawiam

_________________
Prawo Balaniego:
Jak długo trwa minuta, zależy od tego, po której stronie drzwi toalety się znajdujesz.

http://www.powrotlegendy.pl/

Czw 06 Lis, 2008 23:33

Powrót do góry
Nazir
Kapitan

Kapitan





Posty: 1398
Pochwał: 2
Skąd: Posen
Odpowiedz do tematu Odpowiedz z cytatem

Moja pomyłka w pisowni zamiast P jest tam B Lu.W.B.KP 41.12. Przepraszam
Dzisiaj popołudniu zamieszczę fotkę tego nieśmiertelnika

Pią 07 Lis, 2008 5:45

Powrót do góry
Nazir
Kapitan

Kapitan





Posty: 1398
Pochwał: 2
Skąd: Posen
Odpowiedz do tematu Odpowiedz z cytatem

Oto zdjęcie


Opis załącznika:

Pią 07 Lis, 2008 17:36

Powrót do góry
Ady
Leutnant

Leutnant




Posty: 341
Pochwał: 2
Odpowiedz do tematu Odpowiedz z cytatem

Ciekawa blaszka. Rozwiniecie skrotow jest nastepujace:

LU. Wehrmachtsbefehlshaber Kompanie 41.12

Nie ma pewnosci co do Lu. (Luftwaffe nie pasuje), ale moze to byc skrot od miasta (?) oraz numeracji tej kompanii, ale wydac sie moze, ze polskie rozwiniecie skrotow za wyjatkiem LU. i liczby 12. jest nastepujace:

LU. 41. Kompania Dowodztwa Armii 12.

W kazdym razie Wehrmachtsbefehlshaber to w doslownym znaczeniu Dowodca Armii.

Sob 08 Lis, 2008 23:06

Powrót do góry
Nazir
Kapitan

Kapitan





Posty: 1398
Pochwał: 2
Skąd: Posen
Odpowiedz do tematu Odpowiedz z cytatem

Luftwaffe ma tylko oznaczenia na nieśmiertelnikach "L" lub "Lw"?

Wto 11 Lis, 2008 11:02

Powrót do góry
maxikasek
Moderator
Generał broni

Generał broni





Posty: 10864
Pochwał: 36
Skąd: obecnie Szczecin
Odpowiedz do tematu Odpowiedz z cytatem

Też mi się wydaje naciągane. Jednostki dowództwa nie miały nr-ów, ewentualnie nr okręgu czy armii.
_________________
Prawo Balaniego:
Jak długo trwa minuta, zależy od tego, po której stronie drzwi toalety się znajdujesz.

http://www.powrotlegendy.pl/

Wto 11 Lis, 2008 13:58

Powrót do góry
Ady
Leutnant

Leutnant




Posty: 341
Pochwał: 2
Odpowiedz do tematu Odpowiedz z cytatem

Widzialem blache W.B Kdo. Chelmitz I (zdjecie). Miejscowosc Chelmitz jest kolo Drezna tak wiec znaczenie rzymskiej "jedynki" nie jest nr okregu, bo miejscowosc ta miescila sie w IV okregu. Co do armii to nie wiem, ale nie wydaje mi sie.

Ale reasumujac gwarantuje poprawnosc tlumaczen z mojego ostatniego postu co do znaczenia W.B. KP.



Opis załącznika:

Wto 11 Lis, 2008 23:25

Powrót do góry
maxikasek
Moderator
Generał broni

Generał broni





Posty: 10864
Pochwał: 36
Skąd: obecnie Szczecin
Odpowiedz do tematu Odpowiedz z cytatem

Bo to Wehrbezirkskommando Chelmitz I Wink
Czyli okręgowa komisja wojskowa CHelmitz I (czyli powiat miejski Chelmitz).

_________________
Prawo Balaniego:
Jak długo trwa minuta, zależy od tego, po której stronie drzwi toalety się znajdujesz.

http://www.powrotlegendy.pl/

Sro 12 Lis, 2008 0:08

Powrót do góry
Ady
Leutnant

Leutnant




Posty: 341
Pochwał: 2
Odpowiedz do tematu Odpowiedz z cytatem

O prosze Wink

To pozostaje nam jeszcze blacha Nazira do ID.

Sro 12 Lis, 2008 13:57

Powrót do góry
Nazir
Kapitan

Kapitan





Posty: 1398
Pochwał: 2
Skąd: Posen
Odpowiedz do tematu Odpowiedz z cytatem

Witam ponownie! Nadal nie wiem co to może być za blacha - jesteś Ady pewny, że to kompania dowodzenia? A może to być LuftWaffen Bau Kompanie?

Sob 29 Lis, 2008 13:52

Powrót do góry
redbaron
Moderator
Kapitan

Kapitan





Posty: 831
Pochwał: 3
Skąd: Toruń
Odpowiedz do tematu Odpowiedz z cytatem

Nie sądzę, żeby ten skrót tłumaczyło się Wehrmachtbefehlshaber, bo to oznaczałoby dowódcę całego Wehrmachtu. Dowództwo armii (przynajmniej w I wojnie światowej i w międzywojniu) określano mianem Oberkommando, a dowództwo korpusu Generalkommando.

Sob 29 Lis, 2008 14:09

Powrót do góry
Nazir
Kapitan

Kapitan





Posty: 1398
Pochwał: 2
Skąd: Posen
Odpowiedz do tematu Odpowiedz z cytatem

Witam Szanownych Kolegów po mojej długiej nieobecności. Mam pytanie znowu w sprawie tego nieszczęsnego nieśmiertelnika Lu.W.P.KP 41.12 a mianowicie czy może to być skrót od "LuftWaffen Bau Kompanie 41/12
41 kompania budowlana Lftw z XII Luftgau"?
Pozdrawiam

Nie 15 Mar, 2009 11:54

Powrót do góry
Płaj
Starszy szeregowiec

Starszy szeregowiec




Posty: 20
Odpowiedz do tematu Odpowiedz z cytatem

Witam

Luftwaffen-Bau-Bataillon 14./XII

Formed 6.40 with 3 companies, from Luftwaffen-Bau-Bataillon XIV./XII (Stab) and Luftwaffen-Bau-Kompanien 40. - 42./XII. In Summer 1940 redesignated Luftwaffen-Bau-Bataillon 6./XVII.

Tłumaczenie chyba nie będzie potrzebne

pozdrawiam

Pon 16 Mar, 2009 17:23

Powrót do góry
Wehrwolf
Plutonowy

Plutonowy





Posty: 68
Odpowiedz do tematu Odpowiedz z cytatem

witam
to ja chciałbym się podłączyć z pytaniem...
taki napis ma : Fl.Ausb.Battl.Schroda.1Kp
może ktoś podać jakieś informacje na jej temat?

Nie 29 Mar, 2009 0:05

Powrót do góry
maxikasek
Moderator
Generał broni

Generał broni





Posty: 10864
Pochwał: 36
Skąd: obecnie Szczecin
Odpowiedz do tematu Odpowiedz z cytatem

Flieger Ausbildung Battalion Schroda 1 kompanie- czyli lotniczy batalion szkoleniowy ze Środy, 1 kompania. Jednostki tego typu zajmowąły się szkoleniem podstawowym- musztra, obieranie ziemniaków... Wink
_________________
Prawo Balaniego:
Jak długo trwa minuta, zależy od tego, po której stronie drzwi toalety się znajdujesz.

http://www.powrotlegendy.pl/

Nie 29 Mar, 2009 14:04

Powrót do góry
Wehrwolf
Plutonowy

Plutonowy





Posty: 68
Odpowiedz do tematu Odpowiedz z cytatem

a czy poprawnie nie powinno być "Batl." ? - tak z ciekawości spytam Uśmiech

no to chłopaka wywiało bo znaleziony na wybrzeżu Uśmiech
dzięki za info

Nie 05 Kwi, 2009 23:40

Powrót do góry
Nazir
Kapitan

Kapitan





Posty: 1398
Pochwał: 2
Skąd: Posen
Odpowiedz do tematu Odpowiedz z cytatem

Bat. - Batterie / Bataillon
Batl. - Bataillon
Pozdrawiam

Pon 06 Kwi, 2009 18:00

Powrót do góry
Nazir
Kapitan

Kapitan





Posty: 1398
Pochwał: 2
Skąd: Posen
Odpowiedz do tematu Odpowiedz z cytatem

Trafiła mi się blaszka: STAB/JNF.ERS.BTL.29 czy dobrze rozszyfrowałem, że to: Kadrowy 29 zapasowy batalion piechoty z Gubina?
Pozdrawiam

Pon 06 Kwi, 2009 18:04

Powrót do góry
maxikasek
Moderator
Generał broni

Generał broni





Posty: 10864
Pochwał: 36
Skąd: obecnie Szczecin
Odpowiedz do tematu Odpowiedz z cytatem

Sztab 29......
Kadrowy to stamm.

_________________
Prawo Balaniego:
Jak długo trwa minuta, zależy od tego, po której stronie drzwi toalety się znajdujesz.

http://www.powrotlegendy.pl/

Pon 06 Kwi, 2009 20:47

Powrót do góry
Nazir
Kapitan

Kapitan





Posty: 1398
Pochwał: 2
Skąd: Posen
Odpowiedz do tematu Odpowiedz z cytatem

Witam! Proszę o rozszyfrowanie
Stammbatt.L.A.E.u.AA17
Pozdrawiam

Sro 06 Maj, 2009 16:46

Powrót do góry
maxikasek
Moderator
Generał broni

Generał broni





Posty: 10864
Pochwał: 36
Skąd: obecnie Szczecin
Odpowiedz do tematu Odpowiedz z cytatem

stamm baterie leichte artillerie ersatz und ausbildungs abteilung 17.
Cztli bateria kadrowa 17. zapasowego i szkolnego dywizjonu artylerii lekkiej. Blacha wybita po kwietniu 1943.

_________________
Prawo Balaniego:
Jak długo trwa minuta, zależy od tego, po której stronie drzwi toalety się znajdujesz.

http://www.powrotlegendy.pl/

Sro 06 Maj, 2009 20:49

Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:   
Idź do strony 1, 2, 3 ... 16, 17, 18  Następny Strona 1 z 18
Szybka odpowiedź
Użytkownik:
Zamknij Tagi
Bardzo szczęśliwy Uśmiech Smutny Zdziwiony Zszokowany Zniesmaczony Wyluzowany Laughing Mad Razz Embarassed Crying or Very sad Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink Exclamation Question Neutral Mr. Green Piwo Czołg2 Kciuk w dół Kciuk do góry Zdziwko Super W szoku Eureka
 Więcej Ikon 
 
 

 
Skocz do:  
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Możesz zmieniać swoje posty
Możesz usuwać swoje posty
Możesz głosować w ankietach
Możesz dodawać załączniki w tym forum
Możesz ściągać pliki w tym forum



Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników Forum.
Redakcja magazynu "Inne Oblicza Historii" nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.