| | FAQ | Szukaj | Użytkownicy | Rangi | Rejestracja | Profil | Wiadomości | Zaloguj
Linki | Ekipa | Regulamin | Galeria | Artykuły | Katalog monet | Moje załączniki

Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
nauczyciel
Chorąży

Chorąży




Posty: 181
Pochwał: 1
Skąd: Dolny Śląsk
Odpowiedz do tematu Odpowiedz z cytatem

prośba o tłumaczenie

PT.Forumowicze. Przepraszam,że po raz kolejny zwracam się z prośbą o pomoc ale znowu zależy mi na tłumaczeniu.Tym razem z języka rosyjskiego. Jest to akt ślubu pomiędzy Leopoldem Trzcińskim z Marią Zaborowską.
Jeśli to możliwe, to zależy mi na jak najdokładniejszym przetłumaczeniu.
Za pomoc bardzo dziękuję.
Z szacunkiem-Adam



Opis załącznika:
część pierwsza aktu

Opis załącznika:
część druga aktu

Nie 05 Lis, 2017 13:30

Powrót do góry
armira
Szeregowiec

Szeregowiec




Posty: 3
Odpowiedz do tematu Odpowiedz z cytatem

Znam rosyjski i ewidentnie jest to jeszcze staromowa. Większości niestety nie rozumiem, ale mogę pomóc w wyłapaniu jakichś informacji z tekstu. Co dokładnie potrzeba?

Wto 22 Maj, 2018 10:35

Powrót do góry
nauczyciel
Chorąży

Chorąży




Posty: 181
Pochwał: 1
Skąd: Dolny Śląsk
Odpowiedz do tematu Odpowiedz z cytatem

tłumaczenie

Będę zobowiazany za każdą przetłumaczoną informację i z góry bardzo dziękuję.

Wto 22 Maj, 2018 14:48

Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:   
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Możesz dodawać załączniki w tym forum
Możesz ściągać pliki w tym forum



Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników Forum.
Redakcja magazynu "Inne Oblicza Historii" nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.