|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
elpas
Moderator Major
Posty: 1626 Pochwał: 19 Skąd: Kołobrzeg-Grudziądz
|
|
|
Stary krzyżyk z napisami
Witam, stacja PKP dalej zaskakuje i oddaje swe pamiątki przeszłości...
Czy ktoś potrafi odszyfrować napisy na krzyżyku co one oznaczają i podać mniej więcej wiek powstania?
Opis załącznika:
|
|
Opis załącznika:
|
|
Czw 19 Kwi, 2007 13:44
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
hleb
Podporucznik
Posty: 276 Pochwał: 3
|
|
|
witam
fajny fant. Intrygujący. Będzie z odczytaniem prblem, bo, o ile znam się na epigrafice, większość"tekstu" stanowią sygle, czyli pierwsze litery wyrazów. Wskazują na to kropki pomiędzy nimi. Trudno nawet określić język: ale chyba będzie to łacina. Na rewersie u dołu, widoczne jest u dołu wezwanie św. sebastiana[rozłożone w dwóch wersach] MOże to takie "zaszyfrowane'" ezwanie patronów??
Ciekawy jest też obrazek na rewersie. Gdyby ni klepsydra w ręu postaci wyglądałoyb jak Chrystus zmartwychwstały
pozdrawiam
_________________ DISCERNERE VERA ET FALSA
Czw 19 Kwi, 2007 13:58
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
hleb
Podporucznik
Posty: 276 Pochwał: 3
|
|
|
aha, co do datacji bez określenia funkcji przedmiotu będzie to trudne. Ale mi przypomina trochę popowstaniowe krzyżyki z XIXw., choć zdaje się, że to nie Twój region
_________________ DISCERNERE VERA ET FALSA
Czw 19 Kwi, 2007 14:00
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
czarnobylski
Porucznik
Posty: 719 Pochwał: 1 Skąd: 53°02' N 18°37' E
|
|
|
@ elpas - gratuluję, bardzo fajny fant. Jak ustalisz co na nim jest napisane, daj znać.
pozdrawiam,
_________________ czarnobylski
Nie zabieraj swoich narządów do nieba, tam wiedzą, że potrzebne są one tylko na ziemi
www.krewniacy.pl
Czw 19 Kwi, 2007 22:42
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
adamto
Chorąży
Posty: 165 Skąd: Wrocław
|
|
|
Kilka wiorst nasze stacje PKP dzieli..jednak to co leżało przy mojej ulubionej ławeczce w okolicach peronu trzeciego potwierdzać się zdaje dość przyjazne połączenie historyczne przynależnych naszym rejonom węzłów kolejowych Breslau - Kolberg.
Opis załącznika:
Niestety mój krzyżyk pozbawiony jest tej zieleni oku miłej.. |
|
|
Pią 20 Kwi, 2007 21:41
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
elpas
Moderator Major
Posty: 1626 Pochwał: 19 Skąd: Kołobrzeg-Grudziądz
|
|
|
NO i część już mamy. (Krzyż świętego Benedykta)
Na czterech polach wyznaczonych przez ramiona krzyża znajdują się litery: C S P B- Crux Sancti Patris Benedicti (Krzyż Świętego Ojca Benedykta).
Na belce pionowej krzyża, od góry do dołu: C S S M L- Crux Sacra Sit Mihi Lux (Krzyż święty niech mi będzie światłem). Na belce poprzecznej: N D S M D- Non Draco Sit Mihi Dux (Diabeł -dosłownie: smok- niech nie będzie mi przewodnikiem).
Na obrzeżu medalika od góry patrząc znajduje się napis; litery na prawo:po B IHS: V R S N S M V – S M Q L I V B: Vade retro Satana, Numquam Suade Mihi Vana – Sunt Mala Quae Libas, Ipse Venena Bibas ( Idź precz szatanie, nie kuś mnie do próżności. Złe jest to co podsuwasz, sam pij truciznę).
Pozostała jeszcze zagadka z drugą stroną.
Wto 24 Kwi, 2007 10:12
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
czarnobylski
Porucznik
Posty: 719 Pochwał: 1 Skąd: 53°02' N 18°37' E
|
|
|
Ekstra. Fant nabiera smaku.
Jak będzie oszacowany okres z którego pochodzi to czekamy na info.
Fajnie byłoby też ustalić w jakich okolicznościach był wyrabiany, tzn. jakie jest jego pochodzenie.
Jeszcze raz Panowie Wam gratuluję,
pozdrawiam,
_________________ czarnobylski
Nie zabieraj swoich narządów do nieba, tam wiedzą, że potrzebne są one tylko na ziemi
www.krewniacy.pl
Wto 24 Kwi, 2007 12:33
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
elpas
Moderator Major
Posty: 1626 Pochwał: 19 Skąd: Kołobrzeg-Grudziądz
|
|
|
Według tego co mi napisała Sowa na innym forum to może być XVII w. Austra / Niemcy.
Zapewne wyląduje na jednym z portali aukcyjnych choć już miałem oferty heh... ale przemyślę to jeszcze (nie zbieram krucyfiksów)
Wto 24 Kwi, 2007 13:59
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
hleb
Podporucznik
Posty: 276 Pochwał: 3
|
|
|
no, fajnie...
chociaz trochę miałem racji z tymi syglami
zdziwiła mnie tak wczesna datacja (XVIIw.?] ale kluczem okazała się funkcja a nie forma zabytku
podrawiam
_________________ DISCERNERE VERA ET FALSA
Wto 24 Kwi, 2007 14:18
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
elpas
Moderator Major
Posty: 1626 Pochwał: 19 Skąd: Kołobrzeg-Grudziądz
|
|
|
Szczerze mówiąc to patrząc na formę wykonania obawiam się że to raczej przełom XVIII/XIX wiek ale to może przyjdzie później nam osądzać...
Wto 24 Kwi, 2007 16:10
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Bartek12
Рядовой
Posty: 2
|
|
Powrót do góry |
|
|
Weles
Sierżant
Posty: 99 Pochwał: 1 Skąd: Hlohov
|
|
|
Ale starego kotleta odgrzałeś
Wto 19 Kwi, 2016 1:28
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Możesz dodawać załączniki w tym forum Możesz ściągać pliki w tym forum
|
Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników Forum. Redakcja magazynu "Inne Oblicza Historii" nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
|
|