|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Fryc
Podporucznik
Posty: 311 Skąd: WARMIA MAZURY
|
|
|
Prośba o identyfiakcję
Witam,
Jako że jestem świeżym użytkownikiem tego forum, na początkowych chciałbym się przywitać .
W przypadku jakichkolwiek wpadek proszę o cierpliwość i wyrozumiałość .
Przechodząc do tematu proszę o pomoc w ustaleniu co to za dokument i ew. rozszyfrowanie opisu.
Z góry dziękuję.
Opis załącznika:
|
|
Opis załącznika:
|
|
_________________ Pozdrawiam.
Tomek
Nie 29 Mar, 2015 16:34
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Bati
Administracja Generał dywizji
Posty: 8556 Pochwał: 29 Skąd: Kraków
|
|
|
Witaj na forum.
Ten dokument, to broszura pamiątkowa opisująca poległego żołnierza. Tego typu okolicznościowe broszury były dosyć popularne.
Zapewne ktoś ze znajomością języka niemieckiego pokusi się o przetłumaczenie całości.
Nie 29 Mar, 2015 16:43
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Fryc
Podporucznik
Posty: 311 Skąd: WARMIA MAZURY
|
|
|
Bardzo dziękuję za odpowiedz i cenną informację. Czy jest możliwe ustalenie kto wystawiał tego typu broszurkę ? Czy to rodzina występowała o wydruk czy ew. jednostka w której służył poległy?
_________________ Pozdrawiam.
Tomek
Nie 29 Mar, 2015 16:53
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
zatoka123
Major
Posty: 1551
|
|
|
Re: Prośba o identyfiakcję
Fryc napisał: | Witam,
Jako że jestem świeżym użytkownikiem tego forum, na początkowych chciałbym się przywitać .
W przypadku jakichkolwiek wpadek proszę o cierpliwość i wyrozumiałość .
Przechodząc do tematu proszę o pomoc w ustaleniu co to za dokument i ew. rozszyfrowanie opisu.
Z góry dziękuję. |
Klepsydra.
_________________ http://www.wspolczesna.pl/apps/pbcs.dll/article?AID=/20100516/POGODZINACH/226774247
Nie 29 Mar, 2015 16:55
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
VEB
Administracja Подполковник
Posty: 2841 Pochwał: 15 Skąd: Śląsk
|
|
|
Fryc napisał: | Czy to rodzina występowała o wydruk czy ew. jednostka w której służył poległy? |
Najczęściej takie "broszurko-klepsydry" wykonywano na zlecenie rodziny. Były rozdawane znajomym i dalszej rodzinie dla upamiętnienia poległego. Miały one różne formy. Były takie jak Twoja, jeszcze inne posiadały teksty modlitw itp.
Nie 29 Mar, 2015 17:01
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Aries
Leutnant
Posty: 316 Pochwał: 6 Skąd: New York / United States of Hypocrisy
|
|
|
Tak jak napisal Pawel , jest to broszurka niewielkiego rozmiaru tzw. Sterbebild zamawiana przez rodzine po smierci swego bliskiego . Byla to jedna , badz dwie skladane kartki ( tu widac brak drugiej ) , gdzie na jednej byla podobizna zmarlego , wraz z krotka presonalna notka , a na drugiej tresci religijne etc.
W tym przypadku na stronie
1.) Maturzysta
Guenther Bartmann
Oberfaehnrich ( stopien ) i pilot w jednostce bojowej
data smierci
2.) mocno opisowa , refleksyjno- patriotyczna
mowiaca o tym iz :
W wieku lat 17 i 3/4 spelnij swoje usilne marzenie pozostania pilotem . dzieki niezlomnemu bojowemu duchowi w ciagu zaledwie 10ciu miesiecy zostal Faehnrich'em ( nie wiem jak to ma sie w polskiej terinologii - chorazy ) i pilotem Stuka na francuskim wybrzezu Morza Srodziemnego. Po tym zakonczyl swoje szkolenie pilota bojowego , odwolany przez Boga z jego bardzo obiecujacej kariery lotniczej . Polegl 12.4.44 ......
Tak to mniej wiecej wyglada - wszystkie te karty uderzaja , co tu sie dziwic w bardzo emocjonalne tony chcac przywolac jak najlepszy obraz drogiego zmarlego , by takim a takaim pozostal w naszej pamieci ..
ja rowniez je zbieram , lacz przewaznie te z I WS ( w kilku sytuacjach zachowalem te drugowojenne ) .
Mysle , ze troszke z kolega Batim naswietlilismy temat
pozdrawiam
Kornel
Nie 29 Mar, 2015 17:23
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Fryc
Podporucznik
Posty: 311 Skąd: WARMIA MAZURY
|
|
|
Dziękuję kolegom za szczegółową informację na temat tej broszurki . Odnośnie drugiej kartki (modlitewnej) o której pisał Kornel również jestem w jej posiadaniu ale nie myślałem że są ze sobą powiązane . wynikało to z mojej niewiedzy . Broszurkę o której mowa dostałem w prezencie wraz z książeczką (modlitewnikiem) w której oprócz jednej kartki z podobizną zmarłego było koło dziesięciu kartek z rycinami religijnymi na jednej stronie a na drugiej tekst pisany po niemiecku gotykiem . Jutro postaram się pokazać również zdjęcia pozostałości. Panowie mam jeszcze jedno pytanie odnośnie tego artefaktu . gdybym próbował odnaleźć rodzinę tego żołnierza w celu oddania tej pamiątki czy są jakieś instytucję które zajmują się takimi zagadnieniami ?
_________________ Pozdrawiam.
Tomek
Pon 30 Mar, 2015 17:19
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
EK
Generał brygady
Posty: 6826 Pochwał: 21 Skąd: Wschowa/Fraustadt
|
|
|
Sterbebild jest stosowany w Niemczech do dzisiaj. Tych starych wojennych po flohmarkach wala się tysiace. Czasami przegladam i skupuje te ciekawsze .Z ciekawymi odznaczeniami lub jednostkami.Szukanie potomkow chyba juz bez sensu.,,Młody,, zginął prawdopodobnie bezpotomnie a ewntualni bracia lub siostry też pewnie są już na tamtym świecie.
_________________ Jak się nie ma co się lubi , to się lubi co się ma .
Jur,,EK,,
Nie 19 Kwi, 2015 21:52
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Fryc
Podporucznik
Posty: 311 Skąd: WARMIA MAZURY
|
|
|
EK napisał: | Sterbebild jest stosowany w Niemczech do dzisiaj. Tych starych wojennych po flohmarkach wala się tysiace. Czasami przegladam i skupuje te ciekawsze .Z ciekawymi odznaczeniami lub jednostkami.Szukanie potomkow chyba juz bez sensu.,,Młody,, zginął prawdopodobnie bezpotomnie a ewntualni bracia lub siostry też pewnie są już na tamtym świecie. | A JA NIE MĄDRY MYŚLAŁEM ŻE W RĘKU MAM BIAŁEGO KRUKA WARTEGO PEWNIE ZE 30 ZŁ
_________________ Pozdrawiam.
Tomek
Pon 20 Kwi, 2015 17:31
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
EK
Generał brygady
Posty: 6826 Pochwał: 21 Skąd: Wschowa/Fraustadt
|
|
|
Na giełdach ,flochmarkach kupisz to za max 5 euro. Chyba że jest kogoś znanego ,,zasłużonego,, .Np z ,,RK,, .
_________________ Jak się nie ma co się lubi , to się lubi co się ma .
Jur,,EK,,
Pon 20 Kwi, 2015 17:34
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Fryc
Podporucznik
Posty: 311 Skąd: WARMIA MAZURY
|
|
|
ZDAWAŁEM SOBIE SPRAWĘ ŻE TAKIE STERBEBILDY SĄ NIEWIELE WARTĘ . BARDZIEJ ZALEŻAŁO MI NA ZLOKALIZOWANIU RODZINY TEGO CHŁOPAKA ALE TO CHYBA WALKA Z WIATRAKAMI. ODNOŚNIE OSOBY TEGO ŻOŁNIERZA IMPONUJĄCY JEST WIEK I OSIĄGNIECIA SAM MAM 17 LETNIEGO SYNA I BARDZO CIĘŻKO WYOBRAZIĆ MI GO SOBIE ZA STERAMI MYSLIWCA BARDZIEJ ZA KONTROLEREM KONSOLI VIDEO JESZCZE RAZ DZIĘKUJĘ WSZYSTKIM KOLEGOM ZA POMOC W TYM ZAGADNIENIU
_________________ Pozdrawiam.
Tomek
Pon 20 Kwi, 2015 18:17
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Bati
Administracja Generał dywizji
Posty: 8556 Pochwał: 29 Skąd: Kraków
|
|
|
Tak chyba na koniec napiszę, że młodzieniec był kandydatem na oficera - Oberfaehnrich.
Pon 20 Kwi, 2015 18:29
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
EK
Generał brygady
Posty: 6826 Pochwał: 21 Skąd: Wschowa/Fraustadt
|
|
|
Trochę był starszy.Bo zginął w wieku 19 lat. Ale tak to było gdy się głęboko wierzyło w tego co ma dzisiaj urodziny.
_________________ Jak się nie ma co się lubi , to się lubi co się ma .
Jur,,EK,,
Pon 20 Kwi, 2015 18:45
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
VEB
Administracja Подполковник
Posty: 2841 Pochwał: 15 Skąd: Śląsk
|
|
|
EK napisał: | ...w tego co ma dzisiaj urodziny. |
A pojutrze urodziny ma Lenin
Pon 20 Kwi, 2015 18:54
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Fryc
Podporucznik
Posty: 311 Skąd: WARMIA MAZURY
|
|
|
VEB napisał: | EK napisał: | ...w tego co ma dzisiaj urodziny. |
A pojutrze urodziny ma Lenin | FAKTYCZNIE DZISIAJ ASIOR MA URODZINY JAKIE TO SZCZĘŚCIE ŻE W STAROPOLSKIM ZWYCZAJU NIE ŚPIEWA SIĘ 200 TYLKO 100LAT
_________________ Pozdrawiam.
Tomek
Pon 20 Kwi, 2015 19:06
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Możesz dodawać załączniki w tym forum Możesz ściągać pliki w tym forum
|
Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników Forum. Redakcja magazynu "Inne Oblicza Historii" nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
|
|