Pomocy

Dzisiaj na gieldzie kupiłem parę dokumentów i kartek pocztowych.Z jedną nie daje sobie rady. W tekście jest słowo Fraustadt. Jest obrazek tablicy pamiatkowej z bitwy pod Wschową ze Szwedami 1706 roku ale to nie jest Osowa Sień /Röhrsdorf/.
Czyżby to byla maluteńka wioseczka obok Wschowy ...Nowe Ogrody ??
Nie moge znaleść jak się nazywały do roku 1945.
A obrazki z kartki nic mi nie mówią.

Opis załącznika:

Nie 16 Lis, 2014 20:31

A czy to czasem nie jest -Neugratz- tak jak na widokówce..?

Opis załącznika:

Nie 16 Lis, 2014 20:34

Wlaśnie szukam jakiegoś potwierdzenia.Mam dom 1,5 km od Nowych Ogrodów ale nigdy nie slyszałem nazwy niemieckiej.
_________________
Jak się nie ma co się lubi , to się lubi co się ma .
Jur,,EK,,

Nie 16 Lis, 2014 20:42

Re: Pomocy

EK napisał:

Czyżby to byla maluteńka wioseczka obok Wschowy ...Nowe Ogrody ??

Jureczku

Ależ oczywiście : Neugrätz = Nowe Ogrody

MJR
_________________
https://www.youtube.com/watch?v=yLWt5kSBOu4

https://www.youtube.com/watch?v=HvZqu0tsFM0

https://www.youtube.com/watch?v=eq-cc_niPjQ&list=FLnSHul9TjNAqd-skCF67rrg&index=85

Nie 16 Lis, 2014 20:42

Jurek

W niemieckim podziale nosiło ono nazwę SIEDLUNG , odpowiednik polskiego przysiółka .


Przetłumaczyć Ci odręczny zapisek .? Czy już zrobiłeś ? Cieszę się ,że CI znowu powiekszają się materiały !!!

MJR
_________________
https://www.youtube.com/watch?v=yLWt5kSBOu4

https://www.youtube.com/watch?v=HvZqu0tsFM0

https://www.youtube.com/watch?v=eq-cc_niPjQ&list=FLnSHul9TjNAqd-skCF67rrg&index=85

Nie 16 Lis, 2014 20:47

No to fajnie .Udalo się zdobyc jedyną pocztówkę jaką wydano dla tej wioseczki. Tablica pochodzi prawdopodobnie z nie istniejacego pomnika .A ta knajpa?? Jak bedę w Polsce spróbuję poszukać.Moze to jeszcze stoi.
_________________
Jak się nie ma co się lubi , to się lubi co się ma .
Jur,,EK,,

Nie 16 Lis, 2014 20:50

Mieciu to tylko szczęście.Ale jak już jesteśmy przy szczęściu. Pamiętasz jak pokazywałem Tobie mapę Jędrzychowic /Heyersdorf/ i Kowalewa/Kabel/.Z narysowanymi zabudowaniami i nazwiskami kto gdzie mieszkał.PAmietasz też pewnie że byłem ostatnio na spotkaniu byłych mieszkańców Schlichtingsheim ,Heyersdorf,Kabel. Byla tam pewna pani ktorej dziadek nazywał się Wehnelt i miał knajpę w Kabel. A teraz zobacz do załączników.

Opis załącznika:

Opis załącznika:

Opis załącznika:

Nie 16 Lis, 2014 21:04

Jureczku

Nie wiem czy Ty wiesz , ale ta Twoja Wschowa była siedzibą Senatu Republiki za Wettynów będących na tronie polskim q roku 1699 , 1755oraz 1773 jak również wtedy gościła poselstwo ....TURECKIE !

MJR
_________________
https://www.youtube.com/watch?v=yLWt5kSBOu4

https://www.youtube.com/watch?v=HvZqu0tsFM0

https://www.youtube.com/watch?v=eq-cc_niPjQ&list=FLnSHul9TjNAqd-skCF67rrg&index=85

Nie 16 Lis, 2014 21:26

Jurek

Toż TY naprawdę masz FARTA !!!!! W tych czasach często zdjęcia wykorzystywano jako ...POCZTÓWKI . Ależ FUKS .Trudno uwierzyć !

MJR
_________________
https://www.youtube.com/watch?v=yLWt5kSBOu4

https://www.youtube.com/watch?v=HvZqu0tsFM0

https://www.youtube.com/watch?v=eq-cc_niPjQ&list=FLnSHul9TjNAqd-skCF67rrg&index=85

Nie 16 Lis, 2014 21:33

Mieciu tylko dzisiaj na giełdzie miałem w rękach myślę że ponad 1000 kartek tylko Schlesien.
_________________
Jak się nie ma co się lubi , to się lubi co się ma .
Jur,,EK,,

Nie 16 Lis, 2014 21:41

Jurek

Feee . Nie rób ..smaku !

MJR
_________________
https://www.youtube.com/watch?v=yLWt5kSBOu4

https://www.youtube.com/watch?v=HvZqu0tsFM0

https://www.youtube.com/watch?v=eq-cc_niPjQ&list=FLnSHul9TjNAqd-skCF67rrg&index=85

Nie 16 Lis, 2014 22:07