Odczytanie wpisu w Wehrpasie

Witam. Jestem w posiadaniu niemieckiej książeczki wojskowej i mam kłopot z odczytaniem wpisów dotyczących miejsc stacjonowania jednostki mojego bohatera między 08.09.1940 a 21.06.1941( str 32). 299 ID ( 529 I.R.)operowała w tym czasie w Polsce. Chodzi tu prawdopodobnie o przegrupowanie dywizji bezpośrednio przed atakiem na ZSRR. Niestety grafolog ze mnie kiepski i nie mogę tego odczytać. Proszę Kolegów o pomoc. Może Krakus pomoże?

Opis załącznika:

Opis załącznika:

Opis załącznika:

Opis załącznika:

Opis załącznika:

Opis załącznika:

Opis załącznika:

Opis załącznika:

Opis załącznika:

Sro 01 Paź, 2014 22:41

PT perzot

Dlaczego znowu ...ja? Ale nie teraz . Póżniej tak. Proszę o wybaczenie ( wszak ostatni załącznik przetłumaczyłem . Jurek przy miejscowości też maczał ...paluszki ).

serdecznie pozdrawiam MJR technokrata

PS. Szalom Amon
_________________
https://www.youtube.com/watch?v=yLWt5kSBOu4

https://www.youtube.com/watch?v=HvZqu0tsFM0

https://www.youtube.com/watch?v=eq-cc_niPjQ&list=FLnSHul9TjNAqd-skCF67rrg&index=85

Czw 02 Paź, 2014 1:13

krakus57 napisał:

PT perzot Dlaczego znowu ...ja?

Skąd to zdziwienie? Wszak sam sobie zapracowałeś na taką pozytywną opinię. A wracając do dokumentu, to masz rację Jurek też jest w to zaangażowany. Większość jest dla mnie czytelna, ale są pewne luki.
_________________
Poszukuję nieśmiertelniki: Infanterie-Ausbildungs-Bataillon 96; MG-Ersatz-Bataillon 14; Kraftfahr-Ersatz-Abteilung 12, oraz koperty do odznaczeń za rany.
Pozdrawiam. Sebastian

 

Czw 02 Paź, 2014 5:16

perzot napisał:

Większość jest dla mnie czytelna, ale są pewne luki.

PT perzot

Zapewne Waści chodzi tylko o przetłumaczenie wpisów odręcznych . Czyż tak ? ( to są te " luki " ? ).

serdecznie pozdrawiam MJR technokrata

PS. Szalom Amon
_________________
https://www.youtube.com/watch?v=yLWt5kSBOu4

https://www.youtube.com/watch?v=HvZqu0tsFM0

https://www.youtube.com/watch?v=eq-cc_niPjQ&list=FLnSHul9TjNAqd-skCF67rrg&index=85

Czw 02 Paź, 2014 18:04

krakus57 napisał:

perzot napisał: Większość jest dla mnie czytelna, ale są pewne luki. PT perzot Zapewne Waści chodzi tylko o przetłumaczenie wpisów odręcznych . Czyż tak ? ( to są te " luki " ? ). serdecznie pozdrawiam MJR technokrata PS. Szalom Amon

Dokładnie tak.
_________________
Poszukuję nieśmiertelniki: Infanterie-Ausbildungs-Bataillon 96; MG-Ersatz-Bataillon 14; Kraftfahr-Ersatz-Abteilung 12, oraz koperty do odznaczeń za rany.
Pozdrawiam. Sebastian

 

Czw 02 Paź, 2014 18:35

Może zaczniemy od tego co wiemy.
Żołnierz nazywał się Steffner August,Jakub ,Urodził się 14 ,07, 1912 w Unterheimbach powiat Ohringen.Niemiec,Ewangelik ,Kawaler,Zawód rolnik,,Ojciec Franz Christian Steffner zm 1924 roku.Murarz.Matka Karolina z domu Hofmann.

Opis załącznika:

Pią 03 Paź, 2014 12:39

Miał przydzielony K-98 /?/ i karabin maszynowy MG-34
Na dole jest napisane że ma zezwolenie na stilhandgranate 24 inaczej granat trzonkowy

Opis załącznika:

Opis załącznika:

Opis załącznika:

Pią 03 Paź, 2014 12:55

W tym załączniku jest napisane że jest przeszkolonym kierowcą

Opis załącznika:

Pią 03 Paź, 2014 12:58

Poległ 7.10.1942 w ZSSR Manina /?/
Krakus pokazywał mi nawet na mapie tą miejscowość.Teraz nie mogę znaleść

Opis załącznika:

Pią 03 Paź, 2014 13:04

Cześć Jurek. Tu jest ta miejscowość. http://www.geographic.org/geographic_names/name.php?uni=-4137863&fid=5104&c=russia
_________________
Poszukuję nieśmiertelniki: Infanterie-Ausbildungs-Bataillon 96; MG-Ersatz-Bataillon 14; Kraftfahr-Ersatz-Abteilung 12, oraz koperty do odznaczeń za rany.
Pozdrawiam. Sebastian

 

Pią 03 Paź, 2014 13:19

Przebieg służby
16.06.1940 - 25.06.1940 Walki pod Toul
26.06.1940 - 8.07.1940 Okupacja Francji w okolicach Argonnen i Mosel.
9.07.1940-7.09.1940 Okupacja Belgii
8.09.1940 - 22.04.1941 Stacjonował w Niemczech.
23.04. 1941 -28.04.1941 Wymarsz do Generalnej Gubernii
29.04.1941 -21.04.1941 Ubezpieczanie Generalnej Gubernii
- Póżniej był front wschodni.Niestety karteczka z opisem przepadła.

Opis załącznika:

Pią 03 Paź, 2014 13:29

Trochę zostawimy ,,krakuskowi,,
_________________
Jak się nie ma co się lubi , to się lubi co się ma .
Jur,,EK,,

Pią 03 Paź, 2014 13:30

EK napisał:

8.09.1940 - 22.04.1941 Stacjonował w Niemczech. 23.04. 1941 -28.04.1941 Wymarsz do Generalnej Gubernii 29.04.1941 -21.04.1941 Ubezpieczanie Generalnej Gubernii

Właśnie te wpisy były dla mnie zupełnie nieczytelne.
_________________
Poszukuję nieśmiertelniki: Infanterie-Ausbildungs-Bataillon 96; MG-Ersatz-Bataillon 14; Kraftfahr-Ersatz-Abteilung 12, oraz koperty do odznaczeń za rany.
Pozdrawiam. Sebastian

 

Pią 03 Paź, 2014 13:49

EK napisał:

29.04.1941 -21.04.1941 Ubezpieczanie Generalnej Gubernii

Wkradła się literówka - miało być:
29.04.1941 -21.06.1941 Ubezpieczanie Generalnej

_________________
pozdr Mariusz

...been there, done that...

Pią 03 Paź, 2014 13:58

slo_mo napisał:

EK napisał: 29.04.1941 -21.04.1941 Ubezpieczanie Generalnej Gubernii Wkradła się literówka - miało być: 29.04.1941 -21.06.1941 Ubezpieczanie Generalnej

Oj tam, oj tam. Przecież wiadomo o co chodzi.
_________________
Poszukuję nieśmiertelniki: Infanterie-Ausbildungs-Bataillon 96; MG-Ersatz-Bataillon 14; Kraftfahr-Ersatz-Abteilung 12, oraz koperty do odznaczeń za rany.
Pozdrawiam. Sebastian

 

Pią 03 Paź, 2014 14:07

A tak naprawdę było to przygotowanie do wojny z ZSRR.
_________________
Jak się nie ma co się lubi , to się lubi co się ma .
Jur,,EK,,

Pią 03 Paź, 2014 14:22

Ponieważ jest brak dalszych wpisów z frontu wschodniego musisz odnaleść ID . I po tym dojść w jakich walkach i gdzie brała udział jego dywizja. Regiment masz podany.
Odtworzysz też dowódców ID a może nawet dowódców regimentu. Powodzenia
Wrazie problemu pisz
_________________
Jak się nie ma co się lubi , to się lubi co się ma .
Jur,,EK,,

Pią 03 Paź, 2014 14:28

No dobra niech bedzie....
529 Infanterii Regiment podlegał pod 299 Infanterii Dywision.Komendantem dywizji był generał artylerii Willi Moser/w załączniku/.
Na wschodzie walczyli na Ukrainie w okolicach Żytomierza,Kijowa,Doniecka Liwny.

Opis załącznika:

Pią 03 Paź, 2014 14:44

EK napisał:

Ponieważ jest brak dalszych wpisów z frontu wschodniego musisz odnaleść ID . I po tym dojść w jakich walkach i gdzie brała udział jego dywizja. Regiment masz podany. Odtworzysz też dowódców ID a może nawet dowódców regimentu. Powodzenia Wrazie problemu pisz

Wiem, wiem. Już to rozpracowałem . Niewiadomą dla mnie było głównie miejsce stacjonowania w Polsce przed atakiem na ZSRR. Dziękuję bardzo. http://de.m.wikipedia.org/wiki/299._Infanterie-Division_(Wehrmacht)
_________________
Poszukuję nieśmiertelniki: Infanterie-Ausbildungs-Bataillon 96; MG-Ersatz-Bataillon 14; Kraftfahr-Ersatz-Abteilung 12, oraz koperty do odznaczeń za rany.
Pozdrawiam. Sebastian

 

Pią 03 Paź, 2014 14:54

Jurku, jeszcze jedno pytanie. Co to za adnotacja napisana ołówkiem na stronie z przebiegiem służby w miejscu odklejonej kartki?
_________________
Poszukuję nieśmiertelniki: Infanterie-Ausbildungs-Bataillon 96; MG-Ersatz-Bataillon 14; Kraftfahr-Ersatz-Abteilung 12, oraz koperty do odznaczeń za rany.
Pozdrawiam. Sebastian

 

Pią 03 Paź, 2014 15:11