Prośba o pomoc.

Mam problem ze sfinalizowaniem zakupionego przedmiotu na stronie http://www.beck-militaria.de

Zakupiłem miniaturkę SA Sportabzeichen 11 stycznia i tego samego dnia wpłaciłem pieniądze po przez przelew .
Pisałem tydzień temu do sprzedającego i do dziś milczy.
A przed wpłatą dostałem z trzy maile z informacją o wpłacie przesyłce i przedmiocie. Z językiem Niemieckim sobie nie radze dobrze.
Co mogę teraz zrobić.??

Sro 25 Sty, 2012 10:27

http://translate.google.pl/

Sro 25 Sty, 2012 15:12

Raczej nie chodzi już o samo tłumaczenie bo jak napisałem mail do sprzedającego został wysłany tydzień temu i był tłumaczony na translatorze i pozostał bez odpowiedzi...
Nie wiem co mam zrobić w takiej sytuacji bo towaru jeszcze nie otrzymałem.

Sro 25 Sty, 2012 16:36

Dopiero mineło 2 tyg, nie ma co panikować, możliwe że jest w drodze
_________________
Pozdrawiam
Przemek

Sro 25 Sty, 2012 17:47

witam,
trzeba powtarzać ten e-mail , ale z drugiej strony do końca miesiąca powinien dotrzeć.

Sro 25 Sty, 2012 18:18

Dzięki w takim razie
Trzeba czekać

Sro 25 Sty, 2012 21:56

moze nawet dotrzec w nastepnym miesiacu

Wto 31 Sty, 2012 17:16

Już pisałem 3 maile bez odpowiedzi... Więc nie wiem ocb.

Wto 31 Sty, 2012 19:10

aver napisał:

Już pisałem 3 maile bez odpowiedzi... Więc nie wiem ocb.

Może się biedny rozchorował lub maile wpadają do jego skrzynki jako spam (miałem tak kiedyś)
_________________
Pozdrawiam
Przemek

Wto 31 Sty, 2012 19:25

Mam tylko nadzieję że przesyłka nie została gdzieś zatrzymana....

Wto 31 Sty, 2012 23:40

Miałem już kilka razy tak że komuś z zachodu nie chciało sie odzywać, wydaje mi się że część z nich traktuje nasz region jako dziki wschód, w końcu ludzie mają mniej masy więc mniejsze szanse na zarobek czasem nawet otwarcie piszą że nie sprzedają do krajów byłego bloku wschodniego

jak by co mamy prawo i u nich też prawo obowiązuje, nie bedzie znaczka więc żądasz zwrotu kasy. To nie sklep z singapuru czy etiopii musi się liczyć z konsekwencjami prawnymi
_________________
Pozdrawiam
Przemek

Wto 31 Sty, 2012 23:50

Dlatego obiecałem sam sobie że PayPal to jedyne rozwiązanie, jeśli chodzi o transfer EURO
_________________
Pozdrawiam Marcin

Sro 01 Lut, 2012 0:37

Indiana Jones napisał:

Miałem już kilka razy tak że komuś z zachodu nie chciało sie odzywać, wydaje mi się że część z nich traktuje nasz region jako dziki wschód

Ja nie miałem takich doświadczeń, wręcz przeciwnie, byłem nieraz zdziwiony poziomem zaufania prezentowanym przez osoby z zachodu europy lub Stanów, rzadko spotykanym u nas w kraju w stosunku do zupełnie obcych osób. Rzeczywiście, niektórzy nie wysyłają odznaczeń do krajów byłych demokracji ludowych, ale to nie ze wzgledu na nas ale przez kiepsko działające usługi pocztowe i ginące przesyłki...
_________________
Szukam odznaczeń Minensucher Kriegsabzeichen i innych Kriegsmarine w bardzo dobrym stanie

Sro 01 Lut, 2012 1:53

Zgadza sie, zdecydowana większość jest na wysokim poziomie
_________________
Pozdrawiam
Przemek

Sro 01 Lut, 2012 9:36

Dostałem dzisiaj takiego maila.
Chyba coś ruszyło w tej sprawie...
Jeżeli zrozumiałem dobrze to towar gdzieś sę zapodział i proponują mi zwrot kasy albo bon o wartości 80 € ???


entschuldigen Sie vielmals die späte Nachricht! Wir haben soeben Ihre Bestellung geprüft, weshalb Sie nicht versendet wurde.

Leider hatten wir zu der Zeit Ihrer Bestellung eine Shopumstellung. Es passierten einige Fehler, Artikel, die schon verkauft waren , waren im Shop wieder zu sehen. Das lag an der Verzögerung der Datenübertragung.

Wir haben Ihren Artikel noch im Lager gesucht und versucht, Ersatz zu finden. Leider haben wir weiteres SA-Sportabzeichen mehr im Lager.

Nun haben wir folgenden Vorschlag: Entweder wir überweisen Ihnen sofort den Betrag von 40,01€ zurück, oder Sie erhalten als ENTSCHULDIGUNG einen Gutschein über 80,00€, über den Sie sich etwas im Shop, was Sie hoffentlich auch gern hätten, aussuchen dürfen.



Es tut uns ausgesprochen leid.



Gruß

Team Beck

Sro 01 Lut, 2012 13:22

Opcja inny towar do 80euro jest bardzo zachęcająca
_________________
Pozdrawiam
Przemek

Sro 01 Lut, 2012 13:38

Chyba jednak cieszę sę że towar jeszcze nie dotarł

Sro 01 Lut, 2012 14:17