CS200-METAL DETECTOR Instrukcja

Witam was, mam taką prośbę posiadam wykrywacz do metali CS200-METAL DETECTOR, ale nie mam po polsku instrukcji do niego tylko po angielsku, jak by ktoś miał taki wykrywacz z przetłumaczoną instrukcją, albo przetłumaczył, bardzo proszę o pomoc, ponieważ pisałem do gościa i sami zobaczcie jak potrafią naciągać.
Witam
Mam taką prośbę, bo wyczytałem, że jest instrukcja po Polsku do tego wykrywacza ja mam taki sam czy dałoby radę ze skanować i wysłać do mnie na e, maila, bardzo proszę o taką pomoc, to ten [email protected] Bo jak kupiłem nie była po Polsku instrukcja a ja nie znam obcych języków. Pozdrawiam i liczę, że mi pomożecie.
Gość napisał do mnie tak
Witam
Instrukcję mogę panu wysłać za 50zł
Pozdrawiam
Za 50 zł to bym miał nie jedną instrukcję, ale jeden problem nie ma przetłumaczonej, może ktoś z Was ma to bym prosił o pomoc, ponieważ co nie, co wiem do wykrywacza, ale nie wszystko dam radę pojąć. A jeszcze jedno planuję kupić na czasie inny model wykrywacza, więc, na razie muszę się zadowolić tym, co mam.

Sob 26 Cze, 2010 11:01

http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=20&ved=0CD4QFjAJOAo&url=https%3A%2F%2Fwww.velleman.eu%2Fdownloads%2F6%2Fcs200gbnlfresd.pdf&ei=bCgmTMj6ONOeOPmT2OIC&usg=AFQjCNE7u3DC7Ot2ZxZiHBC8A-poiMcIHg&sig2=zshB2UXeE6OLwgi-drT24A
to jest narazie po angielsku ale możesz ją sobie w translatorze zmienić na polski. Chodż jakoś nie będzie zbyt zadowalająca.
Dobry tłumacz online[url] http://translate.google.pl/#[/url]

Sob 26 Cze, 2010 18:24

miałem kiedyś podobny problem i pomogła mi obsługa sklepu armand
chętnie skanują instrukcje, a mają ich duży zasób. Najlepiej napisać e-maila, powinni szybko dać odpowiedź

Nie 27 Cze, 2010 23:15

kajak88 napisał:

miałem kiedyś podobny problem i pomogła mi obsługa sklepu armand chętnie skanują instrukcje, a mają ich duży zasób. Najlepiej napisać e-maila, powinni szybko dać odpowiedź

hmmm.. Armand lamie prawo?

Przypominam ze powielanie /skan, ksero/ jest lamaniem praw wlasnosci intelektualnej.
Juz bylo kilka takich przypadkow .

A ze znam tlumacza- wiem ze to jest naprawde mnostwo pracy,tlumaczenie zwrotow specjalistycznych,wstawianie grafiki-prawie jakby napisac od nowa.. np moja instrukcja ma 83 strony A4 -to spora ksiazka.
Do tego papier,druk,bindowanie,przesylka- wcale nie robi na tym "kokosow" ilez tego mozna sprzedac?

Legalne instrukcje mozna zakupic u Proscana- http://www.proscan.gliwice.pl/
nie wiem czy ma twojego CSa ....

Nie 27 Cze, 2010 23:54

kajak88 napisał:

miałem kiedyś podobny problem i pomogła mi obsługa sklepu armand chętnie skanują instrukcje, a mają ich duży zasób. Najlepiej napisać e-maila, powinni szybko dać odpowiedź

Mnie ciekawi poco instrukcja CS200 Amarandowi ?
Pewno mała reklama ale co się dziwić trzeba walczyć o klienta

Pon 28 Cze, 2010 12:54

dobry sklep zawsze pomoże swoim klientom...nawet tym przyszłym;)

Wto 29 Cze, 2010 0:27

Kajak88 się pomylił, wysyłamy chętnie instrukcje do wykrywaczy własnej produkcji, czyli instrukcje firmy Armand. Na pewno nie wspieramy instrukcjami konkurencyjnej produkcji.
Niezastąpiony na polskim rynku w sprawie tłumaczeń instrukcji i napraw zachodnich wykrywaczy jest oczywiście Proscan z innego forum, tam zawsze kierujemy błądzących i potrzebujących.
_________________
wykrywacze metali

Nie 11 Lip, 2010 13:34